Exemples d'utilisation de "Transferred" en anglais avec la traduction "переводить"

Traductions:

tous2864 передавать816 перемещать703 переводить444 переносить243 перечислять126 перенесенный51 переходить44 продавать6 перебрасывать4 перебазировать1 autres traductions426

afficher

Prisoners transferred to forced labour camps заключенные, переведенные в трудовые лагеря

I'm having you transferred to Whitmore ASAP. Я переведу вас в Уитмор как можно скорее.

You also transferred money into his account two days ago. А ещё вы перевели большую сумму денег на его счет два дня назад.

No, you were transferred for being jocular and over-familiar. Нет, тебя перевели за смешливость и фамильярность.

Tomorrow you'll be transferred to their castle at Rouen. Завтра тебя переведут в их замок в Руане.

I just transferred to the chapel here on the Navy Yard. Меня только что перевели на службу сюда, в Нэви-Ярд.

James was transferred to Melbourne from the Claremont Airbase in 1923. Джеймс был переведен в Мельбурн с авиабазы Клермонта в 1923 году.

Tomorrow you'll be transferred to their great castle at Rouen. Завтра тебя переведут в их замок в Руане.

Officers who protest are court-martialed and transferred to remote stations. Офицеров, которые выступают против этого, отправляют под трибунал и переводят на отдаленные участки.

It could have been someone who was transferred, orr killed in combat. Должно быть, это кто-то, кого перевели или убили в бою.

Otherwise you automatically will be transferred to the 1-level partner program. В противном случае Вы автоматически будете переведены на 1-уровневую партнерскую программу.

Many of you will be transferred, promoted, or shuffled to different platoons. Многие из вас будут переведены, повышены в должности или переведены в другую смену.

Empirical and statistical data on assets looted and transferred abroad are scant. Фактические и статические данные о расхищенных и переведенных за рубеж активах крайне скудны.

The day the money transferred, you started calling A prepaid cell phone. В день, когда были переведены деньги, вы начали звонить с предоплаченного телефона.

Kendra's service record says that she was transferred to another unit. В ее личном деле сказано, что она была переведена в другой отряд.

Currency in your Microsoft account can't be transferred to another Microsoft account. Внесенные средства нельзя перевести в другую учетную запись Microsoft.

Later, police officers and agents of SNR transferred them to an unknown destination. Позже сотрудники полиции и агенты НСР перевели их в неизвестное место содержания.

Check with your bank that the funds were transferred to the correct account. Убедитесь, что средства были переведены на правильный счет.

Money in your Microsoft account can't be transferred to another Microsoft account. Средства, находящиеся на счете вашей учетной записи Майкрософт, не могут быть переведены на счет другой учетной записи Майкрософт.

They were all reportedly transferred to Drapchi prison, where they are all now detained. Как сообщается, все они были переведены в Джапчийскую тюрьму, где и содержатся под стражей в настоящее время.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !