Exemples d’usage de "Transferred" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The claimant also submitted a letter from the claimant's lawyer dated 2 June 1992 advising it of an upcoming hearing and requesting it to provide the missing documents to the Expert's Department, as well as a letter from the Expert's Department dated 28 June 1992 advising them that since the missing documents were not provided as requested, the matter was being transferred back to the court. Заявитель также представил письмо адвоката заявителя от 2 июня 1992 года с извещением о предстоящем слушании дела и просьбой представить утраченные документы в Экспертный отдел, а также письмо Экспертного отдела, датированное 28 июня 1992 года, уведомляющее его о том, что поскольку утраченные документы так и не были представлены, то дело вновь возвращается в суд.
I transferred from robbery to narco. Я перевелся из ограблений в наркоотдел.
Transferred from GMP a year ago. Перевелся из Манчестера год назад.
He transferred to the office in Chiba. Он переехал в офис в Чибе.
The DNA was transferred on the stretcher. ДНК передалась с носилок.
This information is transferred to the facture journal. Эта информация перемещается в журнал счетов-фактур.
She transferred from the bus to the subway. Она пересела с автобуса на метро.
We both transferred out, took jobs with Boys' Correctional. Мы оба перевелись, взяли работу в исправительной колонии для несовершенолетних.
Are you the girl that just transferred from Charton? Это ты, та девченка, что перевелась из Чартона?
You will be instantly transferred to a necessary date. И вы сразу переместитесь в нужный вам исторический период.
Account for revenue recognition from reserves not transferred [AX 2012] Счет для признания выручки по неперенесенным резервам [AX 2012]
He was transferred to the flight deck 20 minutes ago. Его увезли на взлетную палубу 20 минут назад.
You'll be transferred to someone who can help you. Ваш звонок будет переадресован специалисту, который сможет вам помочь.
By default, the new address is transferred to the project. По умолчанию новый адрес добавляется в проект.
In this case, make sure that the payment was actually transferred. В таком случае удостоверьтесь, что платеж действительно был совершен.
Please press or say “One” to be transferred to corporate administration. Чтобы позвонить в администрацию корпорации, нажмите или скажите "один".
"Press or say 3 to be transferred to our sales department." "Нажмите или скажите 3, чтобы переключиться на наш отдел продаж".
Please press or say “Three” to be transferred to corporate information. Чтобы прослушать сведения о корпорации, нажмите или скажите "три".
Please press or say “Zero” to be transferred to the operator." Чтобы связаться с оператором, нажмите или скажите "ноль".»
You can customize how budget entries are transferred from other modules. Можно настроить способ переноса бюджетных записей из других модулей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger