Exemples d'utilisation de "Transplant" en anglais avec la traduction "пересадка"

Traductions:

tous177 пересадка66 пересаживать19 трансплантировать13 трансплантат10 трансплантант4 трансплантационный2 autres traductions63

afficher

You could get a hair transplant. Ты можешь сделать пересадку волос.

It's my kidney transplant patient. Это мой пациент с пересадкой почки - Его жена.

I now declare this hair transplant officially over! И я провозглашаю, что пересадка волос официально закончена!

What if you'd had a hair transplant? Что если ты сделал пересадку волос?

I have a heart-lung transplant coming in. Мне скоро делать пересадку сердца и лёгких.

Did you have a corneal transplant five years ago? Вам делали пересадку роговицы пять лет назад?

By the numbers she meets the criterion for transplant. Согласно показателям, она снова входит в список на пересадку.

I've never met a hair transplant technician before. Я никогда не видел мастера по пересадке волос.

Charity Tillemann-Dick: Singing after a double lung transplant Черити Тилльманн-Дик поёт после пересадки обоих лёгких

Uh, Mr. Schulz is getting a heart-lung transplant. Господин Шульц в очереди на пересадку сердца и легких.

But she was bumped from the transplant list last week. Но на прошлой неделе ее вычеркнули из списка на пересадку.

The guy with all the boils needs a liver transplant. Пациенту с фурункулами понадобилась пересадка печени.

Organ trafficking and illicit transplant surgeries have infiltrated global medical practice. Торговля донорскими органами и незаконные операции по их пересадке стали неотъемлемой частью медицинской практики во всем мире.

Tight-ass lawyer, who is in need of a soul transplant. Узколобый законник, который нуждается в пересадке души.

So, remember I told you about my brother's stem cell transplant. Итак, помните, что я вам говорил о пересадке стволовых клеток моему брату?

But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.

Now when I look back, the transplant was actually the easiest part. Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.

My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant. Мой доктор хотел, чтобы я записалась в очередь на пересадку лёгких.

The guy in front of me missed his kidney transplant waiting for a mocha frappuccino. Парень передо мной опоздал на пересадку почки, пока ему готовили мокка фрапучино.

The transplant surgery is extremely skillful, which is why Cordell here will be performing the face-off. Трансплантация тканей требует большого мастерства, поэтому именно Корделл будет делать пересадку лица.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !