Exemples d'utilisation de "Turtle" en anglais avec la traduction "черепаха"

<>
afficher
Like Lord Duckling or King Turtle. Как лорд Утёнок или король Черепаха.
That there is a snapping turtle. К тому, что это каймановая черепаха.
How those want ads looking, Turtle? Как там поиск работы, Черепаха?
I'm a snapping turtle, fool. Я кусающая черепаха, придурок.
Take a walk with a turtle. гуляйте с черепахой,
I moved it to Turtle Head Bay. Я перегнал её в бухту Голова Черепахи.
Is that a turtle in a racing helmet? Это что, черепаха в гоночном шлеме?
A $15 receipt for a Chinatown box turtle. Чек на 15 долларов за коробчатую черепаху из Чайна-таун.
Are you guys giving Turtle a hard time? Вы издеваетесь над Черепахой?
I've got a turtle head poking out. Черепаха уже высунула голову из моего заднего панциря.
Everybody says I kiss like a snapping turtle. Все говорят, что мой поцелуй как укус черепахи.
But it turned out the turtle was already dead. Но оказалось, что черепаха была уже мертвой.
Turtle posted a video of you and Sasha on Twitter. Черепаха залил видео с тобой и Сашей в твиттер.
One such story I did documented the leatherback sea turtle. Например, я запечатлел кожистую морскую черепаху.
My pet, Mr. Turtle, has been missing for roughly four years. Моя черепашка, мистер Черепаха, пропал где-то четыре года назад.
He looks like a turtle that just crawled out of his shell. Он похож на черепаху, которая вылезла из панциря.
So, it turns out there's more than one type of turtle. Таким образом, получается, есть больше, чем один вид черепах.
Where the turtle adopted the hippo who was lost in the tsunami? Где черепаха стала ухаживать за гиппопотамом, который потерялся из-за цунами?
Yeah, the scorpion asks the turtle for a ride across the river. Да, скорпион просит черепаху перевезти его через реку.
Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. или болотную черепаху Мюленберга, которой нужны влажные луга, насекомые и солнечные места;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger