Exemples d’usage de "Twelve" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous173 двенадцать125 autres traductions48

Twelve percent are organ donors. 12% доноры органов.

Double barrel, twelve gage, full choke. Двустволка, 12 калибр, полный заряд.

Twelve jurors or six pallbearers, your choice. Двеннадцать присяжных или шестеро несущих гроб, решение за тобой.

For twelve million dollars we became US military property. За 12 миллионов долларов мы стали американской военной собственностью.

Her efforts have ground twelve pounds off my frame. Ее усилия привели к увеличению на 12 фунтов моего ребенка.

Twelve relief workers in Sudan got thrown in jail. 12 спасателей в тюрьме Судана.

I don't know, man, it's a big committment, twelve hours. Я не знаю, чувак, это большое обязательство, 12 часов.

The head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all. Это голова, сердце и основа, всего соответственно 12 нот.

"soon" came to mean twelve years that included a savage war and the Holocaust. "скоро" обернулось 12 годами с кровавой войной и Холокостом.

Twelve years ago, I met four impoverished teenagers at a high school in Arizona. 12 лет назад в одной из средних школ в Аризоне я познакомился с четырьмя подростками из бедных семей.

Be pure of thought and deed, and donate twelve ducats to our Holy Mother Church. Будь чистым в мыслях и деяниях, и пожертвуй 12 дукатов Святой Матери Церкви.

Well, trees don't grow two inches by four inches, eight, ten and twelve feet tall. А деревья не растут сечением пять на десять, причем 2, 3 и 4 метра в высоту.

In a second experiment, the authors fixed the weights of the value-weighted portfolios for twelve months. Во втором эксперименте, авторы зафиксировали веса портфеля, взвешенного по оценке на 12 месяцев.

Well, if we got ten more guys and a plan, we'd form an Ocean's Twelve. Ну, если бы мы получили еще десять парней и план, мы бы сформировали 12 друзей Оушена.

I keep my client list to a trim twelve regulars who have the resources to accommodate my lifestyle. Список клиентов я сократил до дюжины постоянных, у которых хватает средств, чтобы поддерживать мой образ жизни.

But time is relative: "soon" came to mean twelve years that included a savage war and the Holocaust. Но время относительно: "скоро" обернулось 12 годами с кровавой войной и Холокостом.

This chapter is a summary of the discussions and findings in chapters three to twelve of this supplementary report. Эта глава- резюме обсуждения и выводов в главах с третьей по двенадцатую этого дополнительного доклада.

This subsidy also explains most of the collapse in the household share of GDP over the past twelve years. Это объясняет резкое падение доли домохозяйств в ВВП за последние 20 лет.

Denunciation shall take effect twelve months after the date of receipt by the Secretary-General of the notification of denunciation. Денонсация вступает в силу по истечении двенадцатимесячного срока после получения Генеральным секретарем упомянутой выше нотификации.

This is why I am calling on the G8 to act on a set of crucial issues over the coming twelve months. По этой причине я призываю G-8 начать работу по ряду ключевых вопросов на протяжении следующих 12 месяцев.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger