Exemples d’usage de "двенадцатью" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Я родился с двенадцатью пальцами. I was born with twelve fingers.

Союз Южноамериканских наций (UNASUR или UNASUL, в зависимости от того, говорят в стране по-испански или по-португальски) был образован двенадцатью президентами в Бразилии в мае 2008 года с целью расширения экономической и политической интеграции. UNASUR or UNASUL (depending on whether one speaks Spanish or Portuguese) was established by the twelve presidents in Brasília in May 2008 with the aim of furthering economic and political integration.

Понадобилось четыре месяца работы и 25 "девочек" (как называет модельер своих швей), чтобы изготовить этот наряд из шелка цвета слоновой кости с инкрустацией жемчугом, двенадцатью видами различных кружев и шлейфом в четыре с половиной метра. It took four months' work and 25 "girls" (as the designer calls his seamstresses) to create the pearl-encrusted, ivory-coloured silk gown with twelve different types of lace and a train four and a half metres long.

Конечный успех проекта зависит от тесной координации и наличия постоянных контактов между Группой по управлению проектом, двенадцатью НК и НУУ, подрядчиками, занимающимися созданием инвестиционного фонда, консультантами по анализу политических реформ на региональной основе, по ведению вебсайта и сети связи через Интернет, а также консультантами по вопросам профессиональной подготовки. The ultimate success of the project depends on close coordination and constant communication between the Project Management Unit, twelve NCs and NPIs, the contractors for investment fund design, regional analysis of policy reforms, website and Internet communications network and the training consultants.

Десять или двенадцать — гораздо лучше. Ten or twelve is usually a better number.

Вчера я спал двенадцать часов. I slept twelve hours yesterday.

Я с двенадцати лет за баранкой. I've driven since I was twelve.

У неё не меньше двенадцати детей. She has no less than twelve children.

Двенадцать лет назад я создала Zipcar. Twelve years ago, I founded Zipcar.

"Сколько ей лет?" "Ей двенадцать лет." "How old is she?" "She is twelve years old."

Что произошло в последующие двенадцать месяцев? What happened in the next twelve months?

Между братьями разница в двенадцать лет. The brothers were born twelve years apart.

Я был в поезде двенадцать часов. I spent twelve hours on the train.

Свет особым весенним днём двенадцать лет назад. The light on a particular spring afternoon twelve years ago.

Двенадцать - потому я сделал гроб на скос. Twelve, so I made it on a bevel.

У суннитов четыре имама, а у шиитов - двенадцать; The Sunnis have four imams and the Shias have twelve;

Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать. I could swim across the river when I was twelve.

Было уже двенадцать, когда он добрался до дома. It was already twelve when he reached home.

Его голос сломался, когда ему было двенадцать лет. His voice broke when he was twelve.

Мы все еще в двенадцати километрах от точки рандеву. We are twelve kilometres from the rendezvous point.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !