Exemples d’usage de "Unhappy" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous232 несчастный80 несчастливый22 autres traductions130

You are making me incredibly unhappy, Pete. Ты меня очень расстраиваешь, Пит.

The overriding conclusion that emerges from any analysis of these unhappy events is that nothing will ever be the same again: Важным выводом, который напрашивается из анализа этих печальных событий, является то, что ничего никогда не будет таким же:

Giles, don't make Cave Slayer unhappy. Джайлз, не расстраивай Пещерную Истребительницу.

The overriding conclusion that emerges from any analysis of these unhappy events is that nothing will ever be the same again: the relationship between the state and the markets needs to be rethought. Важным выводом, который напрашивается из анализа этих печальных событий, является то, что ничего никогда не будет таким же: взаимоотношения между государством и рынками нужно переосмыслить.

This is what is making you so unhappy? И это тебя так расстроило?

I didn't do it to make you unhappy. Я не хотела тебя расстроить.

There is politics involved in this, and you knew it would make me unhappy. Это вопрос политики, и ты знала, что это меня расстроит.

We had to move the education bill in a direction I knew would make you unhappy. Мы проделали с законопроектом по образованию то, что могло бы Вас расстроить.

If you are still unhappy. Если вы не будете удовлетворены

Makes for very unhappy viewing. Всё это выставляет нас в нехорошем свете.

He's had many unhappy experiences. У него было много неудачного опыта.

Makes for a very unhappy viewing. Всё это выставляет нас в нехорошем свете.

She wasn't unhappy about this. Ее это не огорчало.

And I leave feeling actually unhappy. И я покидаю галерею с грустью.

The younger face is getting unhappy. Молодое лицо грустнеет,

Michael, I know this makes you unhappy. Майкл, я знаю, тебе это неприятно.

I admit to making certain parties unhappy. Признаю, что некоторые не слишком довольны мной.

Not all my fellow citizens are unhappy. Не всех моих сограждан это огорчило.

I don't want him made unhappy. Я не хочу, чтобы его огорчали.

So I'm not that unhappy about that. Так что мне тут не на что жаловаться.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger