Exemples d'utilisation de "Valuable" en anglais avec la traduction "ценный"

<>
afficher
"Well this is very valuable. Мужчина: "Ну, это очень ценная вещь.
They're valuable dolls, collectibles. Это очень ценные куклы, коллекционные.
And everybody learns a valuable lesson. И каждый извлек для себя ценный урок.
He made a very valuable discovery. Он сделал очень ценное открытие.
No, but it was valuable advice. Верно, но это был ценный совет.
We have far more valuable paintings. У нас есть гораздо более ценные картины.
Both programmes had accumulated valuable experience. В рамках обеих программ накоплен ценный опыт.
See who's carrying valuable cargo. Посмотрим, кто перевозит ценные грузы.
They're very valuable, like antiques. Очень ценный, уже раритет.
Yet their most valuable asset is cultural: А самый ценный из этих ресурсов - культурный:
Which is more valuable, time or money? Что более ценно - время или деньги?
Make the object valuable to the player Предложите игроку ценный объект
He has quite a few valuable paintings. У него есть несколько ценных полотен.
“They were never all that valuable anyway. – В любом случае они никогда не были такими уж ценными.
Please don't leave valuable things here. Пожалуйста, не оставляйте здесь ценных вещей.
Sir, that found my boy, very valuable. Сэр, то, что нашел мой мальчик, очень ценно.
• 'Feedback' - send your valuable feedback to us. • 'Feedback' ('Обратная связь') - отправлять нам ценные отзывы.
The most valuable car in the collection. Самый ценный автомобиль в коллекции.
You gave me some very valuable information. Вы сообщили мне ценную информацию.
Many valuable objects and paintings in this room. В этой комнате - множество ценных предметов и картин.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger