Exemples d'utilisation de "Velvet" en anglais avec la traduction "бархатный"

Rechercher

Traductions:

tous82 бархатный44 бархат8 autres traductions30

afficher

It has real velvet upholstery. Там настоящая бархатная обивка.

Not at all, my velvet vindaloo. Вовсе нет, мой бархатный виндалу.

From Prague Spring to Velvet Revolution От Пражской весны к Бархатной революции

The theme music was the Velvet Underground. Темой музыки был Бархатный Андеграунд.

I'm looking for the velvet whip. Я ищу "Бархатную плетку".

Your velvet lining and your figurine of lead О твоей бархатной подкладке и твоей свинцовой статуэтке

We should be wearing velvet track suits and diapers. Мы должны носить бархатные спортивные костюмы и подгузники.

Three months later, the Velvet Revolution began in Prague. Тремя месяцами позже в Праге началась Бархатная революция.

I caught your show at the Velvet Room at the Holiday Inn. Я застал твои просмотры в Бархатной комнате в гостинице Холидэй.

The coffin was placed upon a rich catafalque beneath a velvet baldachin. Гроб стоял на богатом катафалке под бархатным балдахином.

We're on the pig's back, charging through a velvet field. Мы на золотой жиле, на бархатном поле.

With their velvet doublets and scarlet waistcoats, Their lace, cuffs and jabots. Бархатные камзолы и алые жилеты, кружева, манжеты и жабо.

You know, I really had my heart set on the red velvet. Знаешь, а мне очень приглянулся красный бархатный торт.

The Czech Republic - everyone's favorite - went from Velvet revolution to muddied reformer. Общий любимец - Чешская Республика - от бархатной революции докатилась до размытых реформ.

Perhaps, Madam, I might suggest, to accompany the silk velvet hat with the ribbon streamers? Возможно, Мадам, я могла бы предложить, в дополнение эту бархатную шляпу с лентами?

So while the velvet glove is currently on offer, inside it there is still an iron fist. Так что, хотя британской компании и протянута рука в бархатной перчатке, внутри нее, возможно, скрывается железный кулак.

However encouraging, Czechoslovakia’s peaceful “velvet divorce” into two states has not been the norm in Europe or elsewhere. В то же время, насколько бы вдохновляющим примером ни была мирная «бархатная революция», приведшая к распаду Чехословакии на два государства, она никогда не была нормой в Европе или ином другом регионе.

'James had gone for a car engineered for the velvet smoothness' of the world's racetracks - a Nissan GTR. Джеймс выбрал машину, спроектированную для бархатных и гладких мировых гоночных треков - Nissan GT-R.

We are at a private school in the American West, sitting in red velvet chairs with money in our pockets. Мы в частной школе на Американском Западе, сидим на красных, бархатных стульях и в наших карманах есть деньги.

In 1990 in Paris, Jan Saudek was the first Czech to receive after the Velvet Revolution the French Order of Arts and literature. В 1990 в Париже, Ян Саудек был первым чехом, получившим после "Бархатной революции" Французский Орден Искусств и Литературы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !