Exemples d’usage de "Velvet" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous82 бархатный44 бархат8 autres traductions30

Was it the Ramones and the Velvet Underground in New York? Это начали Ramones и Velvet Underground в Нью-Иорке?

Rock fans in Western democracies listened to groups like the Rolling Stones, the Velvet Underground, or Frank Zappa’s Mothers of Invention, for pleasure. Рок-фанаты в западных демократических странах слушали группы, подобные Rolling Stones, Velvet Underground или Mothers of Invention Фрэнка Заппы, просто для удовольствия.

Little Jesus in velvet pants. Маленький Иисус в велюровых штанишках.

> > This stuff is like velvet. Материал похож на вельвет.

Where do we come to velvet? Где мы переходим к вельвету?

You're a genius, Mr. Velvet. Вы гений, мр Вельвет.

I made your favorite, red velvet. Я испекла твои любимые кексики.

Nylon-based velvet treated with purple dye. Вельвет на основе полиамида, выкрашенный в фиолетовый цвет.

Welcome to the world of Dino Velvet. Добро пожаловать в мир Дино Вельвета.

Oh, I'd recognize that burgundy velvet anywhere. Ох, я узнаю этот бургундский вельвет где угодно.

Tara, that green velvet dress ma from the curtains. Та, что в зеленом вельветом платье из занавесок.

A wide elevator with velvet walls and thick carpets. Широкий лифт с мягкими стенами и толстым ковром.

The U.S. should take a velvet and hammer approach. США должны использовать тактику «кнута и пряника».

Oh, well, you know how Mindy is with the velvet ropes. Ну, вы знаете как Минди относится к вельвету.

First, they give a velvet sheet that suites your soft body. Сначала придушивают полотенцем, чтобы тело приобрело нужную мягкость и женственность.

You're self-centered, self-absorbed, and you wear too much velvet. Ты, поглощён собой, считаешь себя центром мира, и носишь слишком много вельвета.

Havel eventually saw his ideas triumph in the Velvet Revolution of 1989. Гавел, в конечном итоге, увидел триумф своих идей во время “вельветовой” революции в 1989 году.

He's told me Velvet will do commissions if there's enough dough. Он сказал, что Вельвет может снять фильм по заказу, если плата велика.

I found antler velvet in two of the wounds, like she was gored. Я нашла кусочек оленьего рога в двух ранах, как если бы её забодали.

They'll be dressed as food delivery people to deliver 75 red velvet cupcakes. Они оденутся доставщиками еды и доставят 75 кексиков.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger