Usage examples of "WORLD" in English with translation to Russian

<>
show all
A world of bacon sampler. Мир моделек бекона.
Microbiology's World Wide Web Всемирная сеть микробиологии
World Finance After Robert Rubin Мировые финансы после Роберта Рубина
Not for the whole world! Я бы не променял это время ни за что на свете!
Polio strikes the poorest communities in the world. Полиомиелит поражает беднейшие общества,
The world is your oyster, here at Haunches. Вселенная к вашим услугам здесь, в стриптиз-клубе.
step outside of your tiny, little world. Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.
I'll take Jane to the Dark World, and draw the enemy away from Asgard. Я перенесу Джейн в Царство тьмы и уведу врагов от Асгарда.
But then, given the way of the world, things change. И тут, учитывая ход мирских дел, всё меняется.
Around the world, people love. Во всем мире люди подвластны любви.
Escape from the World Bank Уход от Всемирного Банка
The Post-Russian World Order Пост-российский мировой порядок
Oh, not for the world. О, ни за что на свете.
Perversely, our modern, rational world can inflame this process. Вопреки всякой логике этот процесс может получить дальнейшее развитие в нашем современном рациональном обществе.
Our world is only a small part of the universe. Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.
So far the entire game has been played on the surface of this little world here. До сих пор вся игра велась на поверхности этого мирка.
And I propose to bring into this TED conference, as I always do around the world, the voice of the animal kingdom. И я предлагаю привнести это в конференцию TED - как я и всегда делаю повсеместно - голос животного царства.
The world at your feet Мир у твоих ног
It's the World Department. это Всемирный Департамент.
World leaders should take note. Мировым лидерам следовало бы принять это к сведению.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download