Exemples d'utilisation de "WORLDWIDE" en anglais avec la traduction "во всем мире"

Traductions:

tous2259 во всем мире832 по всему миру271 всемирный197 мировой180 глобальный146 международный136 во всех странах мира12 в различных странах мира9 в любой точке мира2 autres traductions474

afficher

Their language is used worldwide. Их языком пользуются во всем мире.

Worldwide, emerging markets will collapse. Рынки развивающихся стран во всем мире потерпят крах.

Leaders worldwide should take note. Лидеры во всем мире должны их принять к сведению.

Not all apps are available worldwide. Не все приложения доступны во всем мире.

Many of these conditions pervade prisons worldwide. Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире.

That public sentiment is affecting business worldwide. Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.

The dominant narrative has already shifted worldwide. Уже во всём мире наблюдается смена доминирующей риторики.

That is enough to shake asset prices worldwide. Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.

Eight hundred million people worldwide are chronically malnourished. Восемьсот миллионов человек во всем мире хронически недоедают.

Europe, after all, is committed to democracy worldwide. Кроме того, Европа - сторонница демократии во всём мире.

Meanwhile, financialization continues to disrupt macroeconomic stability worldwide. В то же время, финансиализация продолжает нарушать макроэкономическую стабильность во всем мире.

Worldwide, women hold few top jobs in academic research. Во всем мире женщины занимают очень мало высоких постов в области академических исследований.

Obesity is responsible for about 5% of deaths worldwide. Ожирение ответственно приблизительно за 5% смертельных случаев во всем мире.

How many people are trying to learn English worldwide? Сколько людей пытаются выучить английский во всем мире?

Time and again, religious feelings have been offended worldwide. Раз за разом религиозные чувства подвергаются поруганию во всем мире.

Heart disease is the leading cause of death worldwide. Заболевания сердца - главная причина смертности во всём мире.

There are now over 100 private OA standards worldwide. Сегодня во всем мире насчитывается свыше 100 частных стандартов БЧС.

Yeah, there's 38 million of them sold worldwide. Да, их продали уже 38 миллионов во всем мире.

Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide. Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.

This issue is of persistent concern for investors worldwide. Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !