Exemples d’usage de "WORLDWIDE" en anglais avec traduction en russe

<>
worldwide the figure is higher. в мире число таких детей значительно больше.
How's everything at Bancroft Worldwide? Как все в Bancroft Worldwide?
The year open data went worldwide Год доступных данных
But the response has been worldwide. Но откликнулся весь мир.
And that's Curtis Wong, WorldWide Telescope. Это Кёртис Вонг, из WorldWide Telescope.
And this is amongst the highest worldwide. Это одно из самых высоких значений в мире.
Today, there are 21.3 million refugees worldwide. Сегодня в мире 21,3 миллиона беженцев.
Worldwide Finance Group, a juridical person based in Belize Юридическое лицо в Белизе – Worldwide Finance Group
Estimated annual data on radiotherapy treatmentsa worldwide, 1997-2007 Расчетные годовые данные по проведению радиотерапииa в мире, 1997-2007 годы
Forex (Foreign Exchange) is the biggest financial market worldwide. Форекс (Foreign Exchange) является крупнейшим финансовым рынком в мире.
Rightly so: the issue affects economies and societies worldwide. И это справедливо: данная проблема влияет на экономику и общество всех государств.
Many efforts are underway worldwide to achieve this goal. Сегодня в мире прилагается много усилий, чтобы достигнуть поставленной цели.
Founder member, shareholder and Director — Worldwide African Investment Holdings Член-основатель, акционер и директор компании «Уорлдвайд эфрикен инвестмент холдингс»
By 2040, one in four workers worldwide will be African. К 2040 году каждый четвертый работник на планете будет родом из Африки.
A worldwide common concern: the prospect of an Iraq War. Перспектива войны в Ираке - это проблема, обеспокоившая весь мир.
It is taught in formal and informal school settings worldwide. Она преподается в официальных и неофициальных школьных программах.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений.
This is the integration of WorldWide Telescope into our maps. Это интеграция WorldWide Telescope в наши карты.
And many cost-cutting measures worldwide disproportionately affect the poor. И многие меры сокращения расходов несоразмерно сказываются на бедных.
Liechtenstein is a modern industrial and service economy with worldwide connections. Лихтенштейн обладает современной промышленностью и сектором услуг и поддерживает связи со всеми странами мира.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !