Exemples d'utilisation de "Walk" en anglais avec la traduction "идти"

<>
I can't hardly walk. Я еле иду.
You rattle when you walk! Вы погремушка, когда вы идете!
Don't run, walk slowly. Не беги, иди медленно.
They walk up with me. Они идут вместе со мной.
I had to walk home. Мне пришлось идти домой пешком.
I usually walk to school. Я обычно иду в школу пешком.
Walk as fast as possible. Идите как можно быстрее.
Walk on up ahead, Michael. Иди вперед, Майкл.
Impossible to walk in this muck. Сплошной навоз, невозможно идти.
Cover your face and walk fast. Прикрой лицо и иди быстро.
Walk up Columbia to Richards Street. Иди от Колумбии к Ричардс Стрит.
The wounded soldier could hardly walk. Раненый солдат едва мог идти.
I can't walk any further. Я не могу идти дальше.
What you mean, "walk the Earth"? Что ты имеешь ввиду под словами "идти по Земле"?
Shouldn't anyone walk on the road? Каждый может идти по этой дороге?
Walk straight ahead, and then a left. Вы идёте по улице вниз, второй поворот налево и прямо.
Rise, take up your bed and walk. "Встань, застели кровать и иди".
You can't walk normally on it. Ты не можешь идти по нему нормально.
To walk towards economic and political freedom. Идти навстречу экономической и политической свободе.
We'll walk you, you lead us." Мы будем идти за тебя, а ты будешь показывать нам путь".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !