Exemples d'utilisation de "Well" en anglais avec la traduction "ну"

<>
"Well this is very valuable. Мужчина: "Ну, это очень ценная вещь.
Well, you budget your money. Ну, ты следишь за своими расходами.
Well, spring break's over. Ну, весенние каникулы закончились.
Well, plus they're gagged. Ну, плюс они кляпом во рту.
Well, we could do mime. Ну, можем устроить пантомиму.
Well, Pete Does Holistic Medicine. Ну, Пит занимается холистической медициной.
Well, never mind about that. Ну, не важно.
Well, give me the log. Ну что же, давай твое полено.
Well, she did her damnedest. Ну, она постаралась.
Well, he lives for it. Ну так вот он жить без нее не может.
Well, not for killing Christa. Ну, не за убийство Кристы.
Well, a little weepy maybe. Ну, немножко заплаканный.
Well, you know the story. Ну вы знаете, что у него случилось.
Well, nobody lives forever, right? Ну, никто не живет вечно, верно?
Well, mistress, single out beds! Ну, хозяйка, выделяй койко-место!
Well, perhaps a small sherry. Ну, возможно чуть-чуть шерри.
Well, then you flaked out. Ну, потом ты потерял сознание.
Well, everyone has a vicar. Ну, у всех есть священник.
Well, you were pretty tactless. Ну, это было довольно бестактно.
Well, bung it up then! Ну, подними табличку выше!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !