Beispiele für die Verwendung von "Well" im Englischen mit Übersetzung "вполне"

<>
einblenden
That suits me very well. Это меня вполне устраивает.
This may well be true. Это вполне может быть правдой.
Well, it's a good reason. Что ж, вполне разумное обоснование:
Worked pretty well for 200 years. И 200 лет этого вполне хватало.
The Saudis could well be right: Саудовская Аравия вполне может быть права:
Well, it's probably blood poisoning. Ну-у, вполне вероятно - заражение крови.
It could well deteriorate into that; Он вполне может перерасти в такую форму:
This scenario may well never happen. Вполне возможно, что данный сценарий никогда не реализуется.
Predictably, the Afghans did not react well. Афганцы вполне предсказуемо отнеслись к этому не лучшим образом.
(Corbyn might well try to restore it.) (Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)
Of course, there may well be turbulence: Конечно, вполне возможна турбулентность:
In fact, it may well already be dead. И вполне вероятно, что в реальности она уже мертва.
Yes, well, Flambeau can be quite the charmer. Что ж, Фламбо вполне может очаровывать.
Iit works pretty well for me, your honor. А по мне, вполне прилично, Ваша честь.
To be sure, that could very well happen. Разумеется, это вполне может произойти.
Other countries would do well to follow suit. И другие страны вполне могли бы последовать примеру Колумбии.
She did pretty well for a first date. Она сделала вполне прилично для первого раза.
if it does, others may well follow suit. и если это произойдет, другие вполне могут последовать этому примеру.
Germany’s proposal may well be too ambitious. Вполне возможно, что немецкое предложение слишком амбициозно.
That description applies well to Welby's decision. Это описание вполне применимо к решению Уэлби.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen