Exemples d'utilisation de "When" en anglais avec la traduction "если"

Rechercher

Traductions:

tous55351 когда28747 если6649 хотя211 во сколько5 autres traductions19739

afficher

If not now, then when? Если не сейчас, то когда?

When you pin a post: Если вы прикрепите публикацию:

Yes when using URL Redirection Да, если используется URL переадресации

When they crashed, we crashed. Если же они падали, мы тоже падали.

when a placard is required. если требуется информационное табло.

When you diddle a lot. Если часто спать с женщинами.

Required when using method share. Является обязательным, если используется метод share.

Even when I'm not. Даже, если уже и не злодейка вовсе.

Required when using URL redirection. Этот параметр является обязательным, если используется перенаправление на URL-адрес.

True when Expr is not true. Возвращает "Истина", если выражение не имеет значения "Истина".

Available only when you're online Доступно только в том случае, если вы подключены к сети.

onSuccess when the user successfully shares. onSuccess используется, если пользователь успешно опубликовал информацию.

When Desktop Alerts don’t appear Если оповещения на рабочем столе не отображаются

If so, which ones and when? Если да, то каких и когда?

What happens when I block someone? Что произойдет, если я кого-то заблокирую?

Especially when the woods are on fire. Особенно, если в лесу пожар.

When you play in a race, win! Если участвуешь в гонках - ты должен побеждать!

When different from minimum cut-in pressure; Если отличается от минимального давления при включении.

No holds barred when we're family. Если мы семья, нет запретов.

I bleed more when I jerk off. Я если порежусь, крови больше будет.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !