Exemples d'utilisation de "Which" en anglais avec la traduction "кто"

<>
Which is America's Jupiter? Кто американский Юпитер?
Which of you came here first? Кто из вас пришёл сюда первым?
And which is she, Mr Campion? А кто она тогда, мистер Кэмпион?
"Which actors have played James Bond?" Кто играл Джеймса Бонда?
Which makes you what, the ugly stepsister? А ты тогда кто, безобразная сводная сестра?
Now we'll discover which is superior. Теперь мы узнаем кто из вас лучше.
Which one shall have a good poker hand? Ну что, у кого счастливая рука?
Which is the cuckoo in this particular nest? Кто же в этом гнезде кукушонок?
Which is stronger, a tiger or a lion? Кто сильнее, тигр или лев?
Okay, which one of the "ballers" was this? Ладно, кто из "крутых перцев" это сделал?
How do we know which one's the counterfeiter? Как мы узнаем, кто из них фальшивомонетчик?
And which two of the several lodged a complaint? И кто эти два сотрудника, кто подали жалобу?
The fraction of those which get a first replicator. Затем доля всех, у кого есть первый репликатор.
Speaking of which, does anybody know where he is? К слову о мальтийце, кто-нибудь знает, где он?
Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird? Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд?
The question then becomes which one can form a government. Тогда возникает вопрос, кто может сформировать правительство.
Which do you like better, the Giants or the Dragons? Кто вам больше нравится: великаны или драконы?
And which one of you was a marksman at 10? И кто из вас был умелым стрелком в десять лет?
I'll find out which is our primary, target accordingly. Я выясню, кто является нашей основной целью.
Which one of these guys am I actually related to? Так с кем же из них у меня есть родственные связи?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !