Exemples d'utilisation de "Winning" en anglais avec la traduction "выигрышный"

Traductions:

tous2284 выигрывать1057 побеждать613 завоевывать181 победа130 выигрышный49 выигрыш35 победный30 завоевание18 одерживать верх11 располагать к себе3 отвоевывать2 выходить победителем2 autres traductions153

afficher

"Why change a winning formula?" "Зачем менять выигрышную формулу?"

Unfortunately, this is a winning strategy. К сожалению, это выигрышная стратегия.

mail address is attached to winning number Почтовый адрес прилагается к выигрышным номерам

That ought to be a winning combination. Эта комбинация должна оказаться выигрышной.

This has proved to be a winning strategy. Эта стратегия оказалась выигрышной.

Once again, today's winning lotto number was four. И снова выигрышный номер в лото - четыре.

Buying Into Fear And Uncertainty Is A Winning Strategy Покупка на страхе и неопределенности - выигрышная торговая стратегия

never change a winning game, but always change a losing one. никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.

After 40 years of bloody internal conflict, this proved a winning strategy. После 40 лет кровавого внутреннего конфликта эта стратегия оказалась выигрышной.

So why not stick to a winning formula where energy is concerned? Так почему же не придерживаться выигрышной формулы в отношении энергоснабжения?

Contrary to Trump’s tough talk, there is no winning strategy in a trade war. Что бы ни заявлял на эту тему Трамп, но в торговой войне выигрышной стратегии нет.

When Vader enters the Hoth System with the Imperial Fleet, he’s holding a winning hand. Когда Вейдер прибывает в систему Хота вместе с Имперским флотом, он уже находится в выигрышном положении.

Yet Henderson managed to turn a bad hand into a winning one, with a key insight. Тем не менее, Хендерсон сумел повернуть плохой расклад в выигрышный, с ключевой перспективой.

This ensures that users only see an ad when the winning bid is above a certain price. Это означает, что люди видят рекламу только в том случае, если выигрышная ставка превышает определенную цену.

There is little reason to think that he will suddenly abandon this winning strategy come January 20. Мало оснований полагать, что 20 января он внезапно откажется от этой выигрышной стратегии.

Here’s an example of what a random distribution of winning and losing trades might look like. Ниже приведен пример, как может выглядеть случайное распределение выигрышных и проигрышных сделок.

Many people care about getting decent winning ratio for their strategies so that they feel satisfied with it. Многие люди стремятся получить высокую долю выигрышных сделок чтобы быть удовлетворенными своей торговлей.

When you trade in this manner, combined with proper money management, your winning percentage really doesn’t matter. Когда вы торгуете в такой манере, в сочетании с надлежащим управлением деньгами, ваш процент выигрышных сделок действительно не имеет никакого значения.

As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one. Как говорится в известной спортивной пословице: никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.

From the two example spreadsheets above, it’s obvious that winning percentage is not very relevant, if at all. Из приведенных выше двух примеров видно, что процент выигрышных сделок не очень надежный показатель.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !