Exemples d'utilisation de "Winning" en anglais avec la traduction "побеждать"

Traductions:

tous2284 выигрывать1057 побеждать613 завоевывать181 победа130 выигрышный49 выигрыш35 победный30 завоевание18 одерживать верх11 располагать к себе3 отвоевывать2 выходить победителем2 autres traductions153

afficher

Winning the War Against TB Побеждая в войне с туберкулезом

Winning Over Globalization’s Losers Как победить, несмотря на издержки глобализации

Europe is Winning on Productivity Европа побеждает по показателям

Some came from the winning party. Некоторые обращения были от сторонников победившей партии.

Winning the Fight Against Killer Diseases Побеждая в борьбе против болезней-убийц

Oscar Arias is winning in Costa Rica. Оскар Ариас побеждает в Коста-Рике.

Winning the War on Child Sexual Abuse Победить в войне над детским сексуальным насилием

We had been told that we were winning. Нам все время говорили, что мы побеждаем.

Select the Winner check box for the winning competitor. Установите флажок Победил для победившего конкурента.

Africans can start winning only if they move faster. Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее.

I understand the King is winning, thanks be to God. Я так понимаю, король побеждает, слава Богу.

She probably worked up an appetite winning the surf competition. Она, должно быть, заработала аппетит победив в конкурсе серферов.

Winning candidates will often receive a good chunk of endorsements. Победившие кандидаты часто пользовались большой поддержкой.

In a split test, how is the winning ad set determined? Как в сплит-тесте определяется победившая группа объявлений?

I'm winning, and i look hot in these children's basketball shorts. Я побеждаю и я выгляжу горячим в этих детских баскетбольный шортах.

“In the context of creating political crises, yes, they are winning,” he said. «Если говорить о создании политического кризиса, то да, они побеждают, — сказал Левус.

FxPro Triumphs at the Financial Technology Awards by Winning Best Forex Broker, Europe 2009. FxPro побеждает на конкурсе Financial Technology Awards в номинации «Лучший Европейский Форекс брокер 2009».

You let your enemy think they're winning, and then you launch a second attack. Ты заставляешь врага думать, что он победил, а потом предпринимаешь вторую атаку.

To register the winning competitor, you must have registered competitors on the quotations in question. Для регистрации победивших конкурентов необходимо зарегистрировать конкурентов по рассматриваемым предложениям.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !