Exemples d'utilisation de "Worry" en anglais avec la traduction "беспокойство"

<>
afficher
There are reasons to worry. Существуют причины для беспокойства.
They are right to worry. Их беспокойство оправдано.
There is no reason to worry. Нет причины для беспокойства.
Here is the reason for worry. Вот причина для беспокойства.
Not to worry, some economists, say. Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.
Deteriorating public education poses another worry. Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
There is reason to worry about this. Причина для беспокойства есть.
I am going half mad with worry. Я уже наполовину свихнулся от беспокойства.
He had good reason to worry even then. Даже тогда, у него были веские основания для беспокойства.
Inflation - not jobs - should be the main worry. Инфляция - а не рабочие места - должна быть главным беспокойством.
So there is still much to worry about. Так что есть еще много причин для беспокойства.
There may be little cause for immediate worry. Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
Okay, there're lots of problems to worry about. Да, поводов для беспокойства - масса.
Second, the time for America to worry is now. Второй, США пора проявлять беспокойство.
Lying awake, chewing his beard off with worry over this girl. Он не может заснуть, бороду свою мусолит в беспокойстве.
China’s west and south, however, have become sources of increasing worry. Запад и юг Китая, однако, стали источниками нарастающего беспокойства.
Another reason to worry is that the global recovery is still fragile. Ещё одной причиной для беспокойства является то, что восстановление мировой экономики пока неустойчивое.
Today’s systematic lack of aggregate demand is a cause for worry. Систематический недостаток совокупного спроса на сегодняшний день является причиной для беспокойства.
How long they would worry, of course, depends on his behavior in office. Как долго будет сохраняться это беспокойство, конечно, зависит от его поведения после прихода к власти.
The reality is that Trump has long been giving Palestinians reason to worry. Реальность такова, что Трамп уже давно дает палестинцам поводы для беспокойства.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger