Exemples d'utilisation de "Wounded" en anglais avec la traduction "ранить"

Rechercher

Traductions:

tous734 ранить461 раненый196 уязвленный6 накручивать3 поранить3 травмированный1 autres traductions64

afficher

Two women were lightly wounded. Две женщины получили легкие ранения.

France is also economically wounded. Экономика Франции также «ранена».

Mary treated her wounded knee. Мэри обрабатывала своё раненное колено.

I'm half-dead and wounded. Я полуживой и раненный.

Find the wounded gazelle and pounce! Найди раненную газель и набросься на неё!

He was wounded in the war. Он был ранен на войне.

Gabriel is now wounded, possibly fatally. Гэбриел был ранен, возможно смертельно.

a 14-year-old girl was wounded ранена 14-летняя девочка

Three other youths were lightly wounded by shrapnel. Еще три подростка были легко ранены шрапнелью.

Two Reuters employees, two young children were wounded. Два сотрудника Рейтер, двое детей были ранены.

I heard about you getting wounded at Shiloh, sir. Я слышал, что вы получили ранение в Шилохе, сэр.

I was wounded at the front fighting against Kolchak. Я на колчаковских фронтах ранен.

More than 300 were killed and 1,700 wounded. Тогда более 300 человек погибли и 1,7 тысячи получили ранения.

Both of us were wounded by the beggarly horde. Мы оба были ранены этой жалкой ордой бедняков.

Busted radio, dead security officer, wounded captain and him. Сломанное радио, мертвый охранник, ранены капитан и он.

Wounded, raped wife battles her way back to her husband. Раненная, изнасилованная жена сражается за право вернуться к мужу.

Enlisted in 1 91 4, wounded twice, escaped three times. Воевал с 1914 года, дважды ранен, трижды бежал из плена.

Many more have been wounded and social dislocations are widespread. Намного больше человек ранено; в обществе растёт неразбериха.

Two car bombs in Dagestan killed 13 and wounded scores. Две бомбы, заложенные в машинах в Дагестане, при взрыве унесли жизни 13 человек, ранив еще десятки.

Probably 20 dead, at least 20 or 30 wounded Iraqis. Примерно 20 убитых, как минимум 20 или 30 раненных иракцев.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !