Usage examples of "a few" in English with translation to Russian

<>
I bought a few stamps. Я куплю несколько марок.
A few cormorants very tiny. А некоторые бакланы совсем крошечные.
Van Barth, a few other places. "Вен Барт", еще несколько мест.
What, did you have a few? Что, немного "принял на грудь"?
Frank, until a few months. Френк, до встречи через несколько месяцев.
a few have foreign degrees. некоторые имеют дипломы иностранных учреждений.
Get a few more standard lamps. Достать еще несколько обычных ламп.
A few Hail Marys, a little acyclovir. Прочитаешь пару раз "Аве Мария", немного ацикловира.
They flatten a few plants. Раздавит несколько растений.
A few numbers bear this out. Некоторые цифры подтверждают это.
A few boxes of cold medicine too. И еще прихвати несколько коробок лекарства от простуды.
A few people came to the lecture. На лекцию пришло немного людей.
Please wait a few minutes. Подождите, пожалуйста, несколько минут.
These are just a few examples. Это только некоторые примеры.
We can wt a few more days. Так что пару дней можем еще подождать.
A few souffles, a flambe or two. Немного суфле, одно-два фламбе.
A few sources of hope: Несколько источников надежды:
And these are just a few. Вот некоторые из них.
I've got a few more to go. И есть еще несколько.
I'd had a few whiskies too many. Я тогда немного перепил виски.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!