Usage examples of "Несколько" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all15856 few3813 several3441 multiple2324 some1389 a few740 somewhat327 slightly219 couple of196 a little132 a couple of44 rather38 handful of29 the few27 other translations3137

show all

Каждая категория имеет несколько разделов. Each category has a few sections.

Также существует несколько повышающих рисков. But there are also several upside risks.

Как интегрировать несколько социальных плагинов? How do I integrate multiple Social Plugins?

Горсть камней и несколько вьюрков. Some rocks and some finches.

Проблемы мелких инвесторов несколько сложнее. The problems of the small investor are somewhat more difficult.

Он определяет волатильность несколько иначе. Bollinger bands display the volatility in a slightly different way.

Я дам несколько показательных цитат: I'll give you a couple of representative quotes:

Этот парень несколько более задумчив. This guy is a little more contemplative.

Но с точки зрения предпринимателей, все выглядит несколько иначе. But from businesses’ perspective, things look rather different.

Всего несколько базовых принципов порождают удивительное изобилие выводов – все в физическом мире! Just a handful of basic principles generates an astonishing wealth of consequences – everything in the physical world!

И вот, спустя несколько лет, So, fast forward a few years.

Этический кодекс сулит несколько выгод. A code of ethics offers several benefits.

Чтобы добавить несколько аккаунтов Instagram: To add multiple Instagram accounts:

Голубятня пустует уже несколько лет. The dovecote has been empty for some years.

Это может несколько поддержать евро. This could support EUR somewhat.

Вот пример несколько более сложного устройства. Here is an example of a slightly more complicated device.

Мы встречаемся несколько лет, Джина. We've been courting a couple of years, Gina.

Несколько переворотов - чуть больше времени. Multiple flips, a little more time.

Вместо того чтобы размазывать недостаточное финансирование на несколько лет, следует заняться «экстренным финансированием». Rather than scraping together insufficient funds year after year, it is time to engage in “surge funding.”

Советы нанесли на карту несколько американских городов в масштабе 1: 10 000. The Soviets mapped a handful of American cities at a scale of 1:10,000.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download