Exemples d’usage de "a little dated" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great; Теперь, если эти идеи кажутся знакомыми или, возможно, даже немного устаревшими, это отлично;

The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.

Stay a little longer. Останься ещё немного.

I'd like to stay here a little longer. Мне хотелось бы остаться здесь подольше.

I should have paid a little more attention. Я должен был уделять немного больше внимания.

There is a little hope that he will succeed. Есть небольшая надежда, что у него всё получится.

He is a little light for a sumo wrestler. Он немного легковат для борца сумо.

I need to practice a little more. Мне нужно немного больше практиковаться.

The air felt a little cold. Воздух был немного холодный.

After so many visits, we want to rest a little. После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть.

I'm a little angry with you. Я немного злюсь на тебя.

This hat is a little too small for me. Эта шляпа мне маловата.

This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.

We could have our tea in the garden, were it a little warmer. Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду.

Would you mind speaking a little louder? Ты не мог бы говорить чуть погромче?

My math is a little rusty. Я немного подзабыл математику.

I need a little help from you. Мне нужна небольшая помощь от тебя

That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. Тот маленький дом выглядит в точности как маленький дом, в котором жила моя бабушка, когда она была маленькой девочкой, на холме покрытым ромашками и яблонями растущими вокруг.

I have a little money with me. У меня с собой мало денег.

Do you mind our leaving a little earlier? Ты не возражаешь, если мы выйдем немного пораньше?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger