Exemples d’usage de "accordingly" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1653 соответственно553 autres traductions1100

afficher

The West must respond accordingly. Запад должен ответить соответствующе.

We have revised contract accordingly. Мы внесли соответствующие изменения в контракт.

I will handle the matter accordingly. Я все сделаю, как нужно.

Select Demo or Live Account accordingly Выберите демо- или реальный счет

All open transactions are updated accordingly. Обновляются все открытые проводки.

Then we adjust the content accordingly. Затем соответствующим образом подстраиваем содержание.

Please consult your tax advisors accordingly. Обратитесь с этим вопросом к своему налоговому консультанту.

The chief executive issued his order accordingly. Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.

Schedule 2 hereto shall be adjusted accordingly. В дополнение 2 к контракту вносятся соответствующие коррективы.

It has now changed its legislation accordingly. Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.

So I think we should be treated accordingly." Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом".

Accordingly, the three posts are proposed for abolishment. Поэтому все эти три должности предлагается сократить.

Accordingly, the Panel is unable to recommend compensation. Таким образом, Группа не может рекомендовать присуждения компенсации.

Accordingly, I hereby cut rations by a quarter. В связи с этим, я сокращаю паёк на четверть.

Happy to pave over the money trail accordingly. Буду рад помочь замести следы перечисления денег.

Another option is to use the mouse-scroll accordingly. Другой вариант - использование прокрутки мыши.

If it fails to act accordingly, it will crumble. Если он не будет действовать соответствующим образом, он рухнет.

As you start typing, the list of suggestions changes accordingly. По мере ввода список предложений будет изменяться.

Accordingly, I must find him not guilty on this charge. Исходя из этого, я должен снять с него это обвинение.

Next year, accordingly, Europe and the US will look alike. Следовательно, в наступающем году Европа и США будут выглядеть одинаково.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !