Ejemplos de uso de "account ledger" en inglés con traducción al ruso

<>
The account ledger, have you seen it? Бухгалтерская книга, ты не видел её?
In addition, Customs Department officials have the right to conduct external verification and monitoring and to request information on bills of lading, merchandise declarations, commercial correspondence, contracts, account ledgers and any other documentation relating to customs or non-customs operations, and to confiscate them on behalf of any body having jurisdiction over the customs operation in question. Кроме того, сотрудники Таможенного департамента имеют право осуществлять внешнюю проверку и наблюдение и запрашивать данные товарно-транспортных накладных, товарных деклараций, коммерческой переписки и контрактов, бухгалтерских книг и другую документацию, касающуюся таможенных или нетаможенных операций, и конфисковывать ее от лица любого органа, под юрисдикцию которого подпадает соответствующая таможенная служба.
There's only one account ledger that matters to us tonight. Сегодня мы ожидаем лишь одного клиента.
In the Use tax payable field, select a main account for the ledger posting group. В поле Налог за пользование, подлежащий уплате выберите счет ГК для группы разноски ГК.
In the Use tax expense field, select a main account for the ledger posting group. В поле Расходы по налогу за пользование выберите счет ГК для группы разноски ГК.
Account group - Ledger posting group Группа счетов - группа разноски ГК
Estimates are also applied to calculate the percentage of a project that has been completed, and to match and recognize cost and revenue on the profit and loss account in the same ledger period. Оценки также применяются для вычисления процента выполнения проекта и для определения совпадения стоимости и доходов со значениями на счете прибылей и убытков на один период ГК.
Owing to the limitation of the Atlas system, in that it only provides for one consolidated bank account in the general ledger, as opposed to separate bank accounts, it is extremely difficult to match the reconciling items to the various bank statements. из-за недостатков системы " Атлас ", связанных с тем, что в ней предусматривается только консолидированный банковский счет в главном регистре, в отличие от отдельных банковских счетов, чрезвычайно трудно свести выверяемые статьи с различными банковскими выписками из различных банковских счетов.
For more information about how to assign a sales tax group to a main account for projects, see Ledger posting setup (form). Дополнительные сведения о назначении налоговой группы счету ГК для проектов см. в разделе Книга учета Настройка (форма).
The cost category numbers cannot be used later as account numbers for general ledger accounts. Номера категорий затрат не могут в дальнейшем использоваться как номера для счетов ГК.
The organizational hierarchies affect the setup of the account structure in General ledger. Организационные иерархии влияют на настройку структуры счета в ГК.
Account structures in General ledger consist of main accounts and can include financial dimension segments. Структуры счетов в ГК состоят из счетов ГК и могут включать сегменты финансовых аналитик.
It is not the account that is defined in the Ledger posting setup form in Project management and accounting. Это не счет, определенный в форме Настройка разноски ГК в управлении и учете по проектам.
The sales tax amount is posted on the main account that is specified as the ledger posting group for conditional taxes. Сумма налога разносится на счет ГК, который указан как группа разноски главной книги для условных налогов.
The type of default offset account can be vendor, customer, ledger, or bank. Тип корр. счета по умолчанию может быть: поставщик, клиент, главная книга или банк.
Enter the main account to use for posting in the ledger. Введите счет ГК для использования при разноске в главную книгу.
An interim solution for bank account separation in the general ledger that would not require adjustment to the chart of accounts has been identified. Было найдено временное решение для разъединения банковских счетов в общей бухгалтерской книге, не требующее внесения изменений в систему счетов.
The account balances for the selected ledger accounts are listed in the Opening accounts form. Сальдо счета для выбранных счетов учета перечислены в форме Счета открытия.
However, budget planning rules can be used in budget plans to support and validate financial dimensions that are not part of the account structures for the general ledger. Однако правила планирования бюджета можно использовать в бюджетных планах для поддержки и утверждения финансовых аналитик, которые не являются частью структур счета для главной книги.
The account is debited if the transaction ledger status is Balance. Счет дебетуется, если статус главной книги проводки имеет значение Баланс.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR