Exemples d'utilisation de "achieves" en anglais avec la traduction "достичь"

Traductions:

tous5099 достигать2088 добиваться999 достичь766 выполнять594 обеспечивать507 достигаться99 достигаемый8 выполняться5 достигший4 достигавшийся1 autres traductions28

afficher

But all factions lose, because violence continues and none of them achieves its goals. Но все остальные многое теряют от этого, поскольку насилие продолжается, не позволяя им достичь своих целей.

It is essential to manage your money in a way that limits your risk and achieves maximum possible growth of your wealth. Очень важно управлять деньгами таким образом, чтобы ограничить ваш риск и достичь максимально возможного роста вашего капитала.

It also modifies the content of the treaty relationship thus constituted and thus achieves the object of the reservation in the sense that “the provisions of the treaty to which the reservation relates” will be modified “to the extent of the reservation” in the mutual relations between the two States concerned. Оно также заключается в изменении содержания сложившихся таким образом договорных отношений и позволяет достичь тем самым саму цель оговорки в том смысле, что «положения договора, которых касается оговорка» будут изменены «в пределах сферы действия оговорки» во взаимоотношениях двух соответствующих государств.

How to Achieve the SDGs Как достичь «Целей устойчивого развития»

What do we want to achieve? Чего мы хотим достичь?

Even African countries can achieve this. Даже африканские страны могут этого достичь.

But how is this to be achieved? Но как этого достичь?

Achieving this will not come without suffering. Достичь это невозможно без страданий.

So what, exactly, is Abbas hoping to achieve? Так чего собственно, пытается достичь Аббас?

Much remains to be done to achieve it. Еще многое предстоит сделать, чтобы этого достичь.

To achieve this, Afghanistan needs more development assistance. Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие.

Not enough net force to achieve aerodynamic lift. Этой силы не достаточно для того чтобы достичь аэродинамического подъёма.

We must achieve our aim at any price. Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.

This can and should be achieved by 2018. Этого можно и нужно достичь к 2018 году.

The question is how that can be achieved. Вопрос в том, как этого достичь.

Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. Достичь прочного мира трудно, но реально.

But how to achieve this is another matter altogether. Но как этого достичь - совершенно другой вопрос.

And eventually, if you're lucky, you achieve mastery. и со временем, если повезёт, достичь мастерства.

To achieve most things you need a clear strategy. Чтобы достичь чего-нибудь, требуется четкая стратегия.

To achieve that, daunting challenges remain to be overcome. Достичь этого можно, лишь преодолев серьёзные трудности.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !