Exemples d'utilisation de "act" en anglais avec la traduction "акт"

<>
The TPP’s Second Act Второй акт ТТП
Passport (Entry into India) Act: Акт о паспортизации (въезд в Индию):
I helped draft that act. Я помогал составлять этот акт.
Miscellaneous Provisions Act of 1998. И прочих актах закона 1998 года.
Mesothelioma Act passed in the UK. Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.
The act of observation changes it. Акт наблюдения вызывает изменения.
Sarbanes-Oxley Act of 2002 (SOX) Акт Сарбейнс-Оксли от 2002 г. (SOX)
Canada Personal Health Act (PHIPA) - Ontario Акт PHIPA для Канады — Онтарио
Japan’s Personal Information Protection Act Акт о защите личной информации в Японии
The swan song, the last act. Умирающий лебедь в последнем акте.
Suicide is an act of desperation. Суицид - это акт отчаяния.
U.K. Access to Medical Reports Act Акт о доступе к медицинским отчетам для Соединенного Королевства
He dies during the act of love. Он умирает во время акта любви.
They weren’t writing a second act. Они писали не второй акт.
I sobbed through the entire third act. Я рыдал весь третий акт.
U.S. Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) Акт Грэма-Лича-Блили (GLBA) для США
Financial Institution Privacy Protection Act of 2001 Акт 2001 года о защите конфиденциальности данных в финансовых учреждениях
it becomes an act of social creativity. это становится актом коллективного творчества.
Canada Personal Health Information Act (PHIA) - Manitoba Акт PHIA для Канады — Манитоба
Financial Institution Privacy Protection Act of 2003 Акт 2003 года о защите конфиденциальности данных в финансовых учреждениях
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !