Exemples d'utilisation de "action" en anglais avec la traduction "иск"
Traductions:
tous23247
действие14603
деятельность1280
операция587
мероприятие406
иск294
движение274
воздействие262
акция255
механизм158
служба124
выступление72
бой50
боевые действия46
поступок42
боевик36
обвинение23
экшн20
судебный процесс14
возбуждать уголовное дело4
действо1
autres traductions4696
Civil action for compensation, restitution and declamatory judgement.
гражданский иск в отношении компенсации, возмещения и декларативного заявления.
Civil action for compensation, restitution and declamatory judgment.
гражданский иск с требованием компенсации, возмещения и декларативного заявления.
Bush trip to Switzerland called off amid threats of protests, legal action
Буш отменил поездку в Швейцарию из-за протестов и исков
On 21 April 1998, the Federal Court dismissed the class action suit.
21 апреля 1998 года Федеральный суд вынес решение об отказе по групповому иску.
the person instituting the action for indemnity has settled the claim; or
лицо, предъявляющее иск о возмещении, оплатило требование; либо
Yeah, well, this trauma center's become like flypaper to adverse legal action.
Да, ну, этот центр травмы стал как как ловушка для мух, для плохих судебных исков.
A quiet title action is when you purchase property through a dummy transaction!
Иск о признании неограниченного правового титула - это когда собственность приобретается через фиктивную сделку!
Today's your deposition on the class action suit brought by the Bensenville plaintiffs.
Сегодня у вас будут снимать показания по коллективному иску от жителей Бенсенвилля.
I've got a class action lawsuit that's, uh, keeping me pretty busy.
Сейчас веду коллективный судебный иск, он занимает львиную долю времени.
He's another member of the class action suit against Kruger, same as Ms. Mills.
Он - ещё один участник иска против Крюгера, так же как и мисс Миллс.
Those organizations offered free legal counselling and, if necessary, could also file class action suits.
Эти организации проводят бесплатные юридические консультации, а в случае необходимости могут возбуждать коллективные иски.
The author then, without counsel, sued Harper Grey Easton for negligence (civil action no 3).
Затем автор без помощи адвоката подала в суд на " Харпер Грей Истон " за халатность (гражданский иск № 3).
If action has already been initiated, they may take over the case in that same capacity.
Если иск уже был возбужден, они могут возобновить рассмотрение дела в этом качестве.
Mr. Canning, it was not within your purview to negotiate on behalf of the class action.
Мистер Каннинг, это не в вашей компетенции вести переговоры от имени группового иска.
Already got 200 signatures towards filing a class action lawsuit to keep the buildings from condemnation.
Уже получил 200 подписей для возбуждения коллективного иска, против конфискации зданий.
On the one hand, regional authorities were said to be planning legal action against the decree.
С одной стороны, региональные власти говорят, что они намерены инициировать судебный иск против указа.
The limitation period for an action against the bareboat charterer is addressed in article 14.5.
Вопрос о сроке исковой давности для иска против фрахтователя по бербоут-чартеру рассматривается в статье 14.5.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité