Exemples d'utilisation de "addiction" en anglais avec la traduction "зависимость"
Traductions:
tous263
зависимость98
пристрастие21
привыкание10
пагубная привычка5
вредная привычка4
склонность3
autres traductions122
The AMA says addiction is a disease.
Американская медицинская ассоциация утверждает, что зависимость - это болезнь.
And this particular one is about cigarette addiction.
И данная картина говорит о зависимости от сигарет.
He owns a treatment facility for alcohol addiction.
Он владеет медицинским центром по лечению алкогольной зависимости.
Marty, we are talking full-on sex addiction here.
Марти, речь идёт о настоящей сексуальной зависимости.
It's been pressing directly on her addiction center.
Она давила прямо на центр мозга, который отвечает за подверженность зависимостям.
What could be cau this outbreak of sexual addiction?
Что могло вызвать эту вспышку сексуальной зависимости?
The solicitor feared his secret drug addiction would be exposed
Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта
End the addiction, and the recent refugees could return home.
Положить конец зависимости, и недавние беженцы могли бы вернуться домой.
And indeed, it has all of the characteristics of addiction.
И действительно, любовь имеет все характеристики зависимости.
I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
У меня небольшая зависимость от канцелярких товаров, но речь здесь не об этом.
I want to show you some pieces now that are about addiction.
А сейчас я хочу показать вам несколько картин о зависимости.
The Drug Addiction Treatment Centres Ordinance and its subsidiary legislation (Chapter 244);
Указ о центрах лечения наркотической зависимости и подзаконные акты к нему (глава 244);
And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Эти сигналы передаются искаженно, например, при зависимостях.
The drug war is not solving the problems of either addiction or crime.
Война с наркотиками не решает наши проблемы ни с преступностью, ни с зависимостью от наркотических веществ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité