Exemples d'utilisation de "against" en anglais avec la traduction "против"

<>
I have nothing against it Я ничего не имею против
I will have to bring an action against your company. Я вынужден возбудить дело против Вашей компании.
As far as I am concerned, I am not against your opinion. Что до меня, то я не против твоего мнения.
We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease. Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства - лекарства от всех болезней - смерти.
Amidst the passions and calls for action against Russia, what do we need to consider? Итак, о чем же нам не следует забывать на фоне всех этих страстей и призывов принять меры против России?
The war against terror, yes. Да, за войну против террора.
Chapeau for crimes against humanity Общая часть для преступлений против человечности
Poland’s Crime Against History Преступление против истории в Польше
A Man against the Machine Человек против машины
They're against animal abuse. Они против жестокого обращения с животными.
The American Public Against Trump Американское общество против Трампа
We have nothing against Hamas; Мы ничего не имеем против Хамаса;
Then you're against John? Так вы против Джона, милорд?
Who is not against corruption? А кто не выступит против коррупции?
All students were against war. Все студенты были против войны.
A Global Consensus Against Terrorism Глобальный консенсус против терроризма
The evidence was against me. Доказательства были против меня.
- against ISPs who tolerate misbehavior. - против ПУИ, которые допускают нарушения.
The Right Fight Against Terrorism Правильная битва против терроризма
Taking the Offensive Against Tuberculosis Оборона против туберкулеза
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !