Usage examples of "all round the world" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

There are would-be murderers all round the world who want to kill you and me and themselves, because they are motivated by what they think is the highest ideal. Во всем мире существуют потенциальные убийцы которые готовы убить и меня, и вас, и самих себя потому что считают, что следуют высшему идеалу.

MRC Markets works in the trading sector all round the world providing its clients with the best work conditions in the global financial markets. MRC Markets работает в сфере трейдинга по всему миру, предоставляя своим клиентам одни из лучших условий для работы на всех мировых финансовых рынках.

I bought these round the world tickets. Я купил билеты на кругосветное путешествие.

It echoes all round the woods whenever he plays. Когда он играет, слышно по всей округе.

You came round the world the other way and across the Pacific. Тогда, значит, вы едете вокруг света и плыли через Тихий океан.

Flat terrain all round the house. Вокруг особняка равнинная местность.

Images are made, they're recorded, they're halfway round the world in a nanosecond. Изображения делаются, записываются, облетают весь мир за наносекунды.

Did you drive all round the house like crazy, too? Ты ездил по всему дому как сумасшедший, тоже?

I'm not planning a trip round the world. Я же не планирую кругосветного путешествия.

Who was the first person to go round the world in 80 days? Кто был первым человеком, осуществившим кругосветное путешествие за 80 дней?

We went on holidays together, we went 'round the world together. Мы вместе ездили в отпуск, объехали вместе весь мир.

Enough to quit and float round the world with you until one of us has to find an honest job. Так, что готов мотаться с тобой по свету, пока один из нас не найдет чистую работу.

I've never seen a dwarf go on a round the world trip on any programme. Я никогда не видел карлика путешествующего вокруг земли ни по одной программе.

Joseph Pulitzer decided that he would try and get someone genuinely to go round the world in 80 days. Джозеф Пулицер решил, что ему стоит попытаться повторить в точности путешествие вокруг света за 80 дней.

Working his way round the world, showing off? Решил объехать вокруг света?

I went round the world, you know, after you. Я объехал весь мир вслед за вами.

I didn't do it as well, but we managed to get Youssou N'Dour, Sting, Tracy Chapman, and Bruce Springsteen to go 'round the world for Amnesty, and it was an amazing experience. у меня это не получалось так же хорошо, но мы уболтали Юссу Н Дур, Стинга, Трейси Чапман и Брюса Спрингстина поехать по миру в поддержку "Amnesty", и это был замечательный опыт.

This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty. Следующая - девочка из Судана за несколько мгновений до смерти, за ней застыл в ожидании стервятник, эта фотография обошла весь мир и заставила людей бороться с бедностью.

This is Birhan, who was the Ethiopian girl who launched Live Aid in the 1980s, 15 minutes away from death when she was rescued, and that picture of her being rescued is one that went round the world. Это Бирхан, та самая девочка из Эфиопии, которой оставалось жить минут 15, когда ее спасли благодаря помощи от акции Live Aid, запущенной в 80-х; и это именно та фотография с её спасением, которая обошла весь мир.

We believed that the earth moves round the sun. Мы верили, что Земля вращается вокруг Солнца.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download