Exemples d’usage de "almost" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5497 почти3346 практически1027 чуть ли24 без малого2 autres traductions1098

afficher

I almost clapped out loud. Я едва громко не захлопала в ладоши.

You were almost a goner! Они тебя чуть не утопили!

Cat, almost get his head. Кэт, слегка коснись его головы.

I mingled with almost everyone. Я общалась со всеми.

I almost bumped into it. Я чуть в него не врезалась.

Tomoko almost started to cry. Томоко едва не заплакала.

We almost captured the bastard. Чуть не сцапали голубчика.

It is almost dawn, George. Уже светает, Джордж.

The feeling is almost undescribable. Это чувство не передать словами.

Almost makes it worth it. Этот толчок ему на пользу.

Phil almost ate a candle. Фил чуть не съел свечку.

I almost ate a roach. Я едва не съела таракана.

So boring I almost barfed. Такая скучная, я чуть не блеванул.

I'm almost disgustingly full. Мой желудок отвратительно полон.

But he almost did not. Но он был близок к тому, чтобы этого не произошло.

"Europeans are almost all overweight." — Там в основном преобладают европейцы».

I was growing almost anxious. Я уже начинала тревожиться.

History will almost certainly repeat. История повторяется.

I almost tried to screw her. Я даже пытался к ней подкатить.

His rage is almost incandescent, artistic. Его гнев артистично раскаляется.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger