Exemplos de uso de "alphen an den rijn" em inglês
As part of the European Social Fund project “Team Teaching und offenes Lernen an den kaufmännischen Schulen für Berufstätige” (Team teaching and open learning at business schools for gainfully employed persons), tutorials are offered in order to prepare pupils for the specific technical vocabulary of an occupation in the language of instruction, but also in their first language.
В рамках проекта Европейского социального фонда " Team Teaching und offenes Lernen an den kaufmannischen Schulen fur Berufstatige " (Коллективное обучение и открытое получение знаний в бизнес-школах для работающих лиц) предлагаются практические занятия для обучения студентов специальной профессионально-технической лексике как на языке обучения, так и на их родном языке.
It's one of the reasons why revolutionaries took over the U.S. embassy in Tehran, which they saw as a den of spies that secretly controlled their country.
Отчасти именно поэтому революционеры захватили посольство США в Тегеране, которое они считали логовом шпионов, тайно управлявших их страной.
Not for the lights of Broadway or the springtime charms of Unter den Linden.
Не ради огней Бродвея или весенних прелестей Унтер-ден-Линдена.
Nationalist statements that would have been confined to the extremist newspaper Den in the early 1990's are now considered normal, "centrist," even commonplace.
Националистические высказывания, которые в начале 1990-ых были бы ограничены рамками экстремистской газеты "День ", теперь воспринимаются вполне нормальными, "центристскими" и даже обычными.
According to computations by the economist Paul van den Noord, the net result of the 1937 budget was a fiscal contraction amounting to three percentage points of GDP - certainly not a trivial amount.
По расчетам экономиста Пола ван ден Нурда, результатом бюджета 1937 года стало финансовое сокращение в размере до 3 процентных пунктов от ВВП - отнюдь не тривиальная сумма.
Taiwan's former first family turned out to be a den of common thieves.
Бывшая первая семья Тайваня оказалась логовом обычных воров.
I was worried in case they were using it as a smoking den.
Я боялась, что они используют это место вместо комнаты для курения.
Also, a thorough analysis of the blood that we found in Mitch's den revealed the trait for thalassemia.
А еще тщательный анализ крови, обнаруженной в кабинете Митча, показал наличие признаков талассемии.
Are you going to be able to be true to hubby with a wolf in the den?
Вы готовы получить в муженьки такого волчару?
I turn my back for a month, and this place turns into a drug den!
Меня не было всего месяц, а это место превратилось в наркопритон!
My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.
"Дом мой домом молитвы наречется, а вы из него сделали вертеп разбойников".
Anyhoo, I bought a hammock and put it up in the den 'cause it's too cold outside.
В любом случае, я купил гамак и повесил его в комнате для отдыха, потому что на улице слишком холодно.
We were, uh, working with the narcotics task force, getting ready to hit this drug den off 110th.
Мы работали вместе отделом по борьбе с наркотиками, готовились взять наркопритон на 110-й улице.
Although a few minutes ago, she kind of took a tinkle in your den.
Хотя несколько минут назад, он нагадил в твоей комнате.
These cubs are five weeks old now and ready to rock off to a new den.
Львятам всего пять недель от роду и они готовы сотрясти новое логово.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie