Exemples d’usage de "antigen" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous56 антиген16 autres traductions40
Microsoft Antigen Data Execution Prevention compatibility Совместимость предотвращения выполнения данных Microsoft Antigen
The Microsoft Antigen service is enabled on the server. На сервере включена служба Microsoft Antigen.
The Exchange Analyzer also reads the following registry entry to determine whether the Kaspersky scan engine for Microsoft Antigen is installed on the Exchange Server. Кроме того, средство анализа Exchange читает следующую запись реестра для определения того, установлен ли на сервере Exchange антивирусный сканер Касперского для Microsoft Antigen.
The Microsoft Exchange Analyzer Tool queries the Win32_Service Microsoft Windows Management Instrumentation (WMI) class to determine the value of the Started key for the Microsoft Antigen service. Для определения значения раздела Started службы Microsoft Antigen средство анализа Microsoft Exchange запрашивает класс WMI Win32_Service.
If the Exchange Server Analyzer finds that the Microsoft Exchange Information Store service is running, and that Sybari Antigen is installed, but the AntigenStore service is not started, a warning is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что служба банка данных Microsoft Exchange работает и приложение Sybari Antigen установлено, но служба AntigenStore не запущена, на экран выводится предупреждение.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_Service Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine whether Sybari Antigen is installed and if the AntigenStore service is running on the Exchange computer. Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает WMI-класс (Microsoft Windows® Management Instrumentation) Win32_Service, чтобы определить, установлено ли на компьютере Exchange приложение Sybari Antigen и запущена ли на нем служба AntigenStore.
Antigen Reverse DNS Lookup is Enabled Включен обратный поиск в DNS для Antigen
Antigen Is Scanning Public Folder Replication Messages Программа Antigen сканирует сообщения о репликации общих папок
The Kaspersky scan engine for Antigen is installed. Установлен антивирусный сканер Касперского для службы Antigen.
Sybari Antigen provides antivirus protection for Exchange Server. Приложение Sybari Antigen обеспечивает защиту сервера Exchange от вирусов.
We ran an antigen test on your blood sample. Мы сделали анализ твоей крови.
To disable the Antigen Perform Reverse DNS Lookup setting Отключение параметра Antigen "Выполнить обратный поиск DNS"
The application to configure the Sybari Antigen products is called Запустится приложение для настройки продуктов Sybari Antigen —
In this case, you may need to reinstall Sybari Antigen. В этом случае может понадобиться переустановить приложение Sybari Antigen.
An administrator may have unintentionally stopped the Sybari Antigen service. Администратор мог случайно остановить службу Sybari Antigen.
Antigen 8.0 for Microsoft Exchange is a Sybari product. Antigen 8.0 для Microsoft Exchange – продукт компании Sybari.
Sybari Antigen 7.5 for Microsoft Exchange Update for Exchange available Доступно обновление Sybari Antigen 7.5 for Microsoft Exchange для Exchange
Install the latest update to Antigen 8.0 for Microsoft Exchange. Установите последнее обновление для Antigen 8.0 для Microsoft Exchange.
Install the latest update to Antigen 7.5 for Microsoft Exchange. Установите новейшее обновление Antigen 7.5 for Microsoft Exchange.
Sybari Antigen 8.0 for Microsoft Exchange Update for Exchange available Доступен Sybari Antigen 8.0 for Microsoft Exchange Update для Exchange
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !