Exemples d'utilisation de "any" en anglais avec la traduction "любой"

<>
Any time will suit me. Меня устроит любое время.
Please name any card, anyone. Кто-нибудь назовите любую карту.
Matches any number of characters. Соответствует любому количеству символов.
Any attachment's content matches Содержимое любого вложения совпадает с
any radioactive waste management facility на любом объекте по удалению радиоактивных отходов;
Any time of the year В любое время года
Not just any storage facility. Не на любое складское помещение.
To modify any recipient policy Чтобы изменить любую политику получателей, выполните следующее
Any attachment has executable content Любое вложение содержит исполняемое содержимое
Any strategy must be realistic. Любая стратегия должна быть реалистичной.
Any text string is allowed. Допустима любая текстовая строка.
Any single character in charlist Любой символ, входящий в список_символов
Enter translations for any strings. Ввести перевод любой строки.
Allow calls to any extension Разрешить вызовы на любые добавочные номера
Any denunciation under article 20. любой денонсации в соответствии со статьей 20.
Any blow-ups, arguments, suchlike. Любые происшествия, ссоры, типа такого.
Resolve any errors or warnings Разрешение любых ошибок или предупреждений
Reprint labels at any time. Выполнить повторную печать этикетки в любое время.
Look for any gravimetric distortions. Ищите любые гравиметрические искажения.
Implements practically any trading strategy Практическая возможность использовать любую торговую стратегию;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !