Usage examples of "какой-то" in Russian with translation to English

<>
Это какой-то случайный фраер. It was some accidental boob.
Какой-то прогресс, доктор Биро? Any progress, Dr. Biro?
Явно с какой-то девкой? With some skirt?
Это не просто какой-то клыкастый! It's not just any fanger!
И какой-то безволосый суслик. And some sort of large, hairless gopher.
У вас есть какой-то совет? Do you have any advice?
Возможно, в какой-то драке. ~ Inflicted last night, perhaps, in some sort of scuffle.
Ты уже вступил в какой-то клуб? Have you joined any school club?
И какой-то кровожадный барсук. And some sort of vicious badger.
Кличка "Манду" это какой-то тревожный звоночек? Does the name "Mandu" ring any kind of a bell?
Это просто какой-то извращенец. He's probably some pervert.
Но не просто какой-то полный привод. But not just ANY four-wheel drive system.
Ты что, какой-то псих? What are you, some kind of nut case?
Если вы располагаете какой-то информацией, сообщите. If you have any information, please come forward.
Забрел какой-то странный пацан. Some drifter kid wandered in.
Это не просто какой-то гриль, Бёрт. It's not just any grill, Burt.
А не какой-то справочник. Not some tourist guide.
Какой-то более точный адрес или просто Бозман, Монтана, психушка? Any place specific or just the Bozeman, Montana Loony Bin?
Не какой-то старый пердун. Not some old fuddy duddy.
Может, в какой-то момент Лас-Вегас лежал на боку? At any point, was Las Vegas on its side?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!