Exemples d'utilisation de "apparently" en anglais avec la traduction "очевидно"

Rechercher

Traductions:

tous978 очевидно180 по-видимому111 судя по всему44 вероятно39 как видно3 autres traductions601

afficher

Something immoral, apparently, but what? Очевидно, что-то аморальное, но что?

Apparently, Willoughby was a bigamist. Очевидно, Виллоуби был двоеженцем.

Cotton, from book cloth apparently. Хлопок, очевидно из книжного переплёта.

He scored off the charts apparently. Очевидно, он не вписывается в оценочную шкалу.

Apparently, Douglas and Anne have eloped. Очевидно, Дуглас и Энн сбежали.

Apparently, Northumberland is willing to be generous. Очевидно, Нортумберленд желает быть щедрым.

Apparently, the Panamanian government saw our helo. Очевидно, власти Панамы видели наш вертолет.

Well, apparently, they kept it a secret. Очевидно, они хранили это в тайне.

Yeah, and apparently, he loved them back. Да, и очевидно, он дарил любовь в ответ.

Apparently, forgot to sneak the shaving cream. И, очевидно, забыла стащить заодно и крем для бритья.

And apparently a big Annie Oakley fan. И, очевидно, большой фанаткой Энни Окли.

Yeah, and apparently Valkryie hair is mad valuable. Да, и очевидно, волосы валькирии очень ценны.

And they are very happy with that, apparently. И, очевидно, их это вполне устраивает.

Apparently, he thought it was his lunch box. Очевидно, он подумал, что это коробка для ланча.

Eh, not nearly as exciting as yours, apparently. Эх, не столь интересно, как ваша, очевидно.

Well, apparently he started a new career in corrections. Ну, очевидно он начал делать другую карьеру в системе исполнения наказаний.

Apparently most people my age are no longer virgins. Очевидно, большинство людей моего возраста уже не девственники.

Well your mother doesn't pay her bills, apparently. Хорошо только Ваша мать очевидно не платит по счетам.

Apparently I come from a long line of alcoholics. Очевидно, я потомственный алкоголик.

Apparently there's a cancellation charge of 30 percent. Очевидно, за отмену взимается 30%.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !