Exemples d'utilisation de "application of payment" en anglais
This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws.
Из этого следует, что недостаточно создавать все более и более уточненные правила, необходимо сосредоточиться на применении самого закона.
We trust that further delays of payment will not occur.
Мы надеемся, что это не приведет к задержке оплаты.
Many veiled women and followers of the Salafis took part, shouting out: "The people demand the application of God's law."
В ней приняло участие большое количество женщин под покрывалами и приверженцев салафитов, которые кричали: "Народ требует применения божьего закона".
Please send us your terms of payment and delivery.
Пожалуйста, сообщите нам Ваши условия поставки и оплаты.
On August 6, Vladimir Putin signed a decree on the application of certain economic measures to ensure the security of Russia, which principally refer to food sanctions.
6 августа президент Владимир Путин подписал указ о применении отдельных экономических мер для обеспечения безопасности России, которые называют в основном продуктовыми санкциями.
Commissions are paid per month following receipt of payment by the customers.
Выплата комиссионных производится ежемесячно после поступления платы от клиентов.
(d) suspend or modify the application of any terms of this Agreement to the extent that it is impossible or not reasonably practicable for us to comply with them;
(d) приостановить или изменить применение каких-либо условий настоящего Соглашения, если их соблюдение не является для нас возможным или обоснованно целесообразным;
As our profit is small, we cannot grant any exemptions from our conditions of payment.
Так как наша прибыль мала, мы не сможем сделать для Вас исключение в наших условиях оплаты.
For these accounts, all operations involving the application of swap will be carried out in full.
Все операции начисления swap для таких счетов будут выполняться в полном объеме.
A very important point is your poor terms of payment.
Важным моментом являются плохие условия платежа.
Efficient application of capital – CFDs are traded on margin.
Эффективное использование капитала – CFD контракты торгуются на условиях маржинальной торговли.
Please give us your cheapest price and terms of payment.
Не смогли бы Вы сообщить нам самые подходящие цены и Ваши условия оплаты.
c) suspend or modify the application of any or all terms of the Regulations to the extent that the Force Majeure event makes it impossible or impractical for the Company to comply with them;
c) приостановить или изменить применение одного или всех положений соответствующего Регламентирующего документа, пока наличие форс-мажорного обстоятельства делает невозможным соблюдение этих положений Компанией;
Ok, we have had enough theory; now let’s get into the application of it.
Итак, теперь давайте перейдем от теории к практике.
We greatly regret that due to temporary problems of liquidity, we are experiencing some backlog of payment.
Мы сожалеем, что из-за временных трудностей по ликвидации мы задержались с оплатой.
The mistake which now embarrassed me the most, although it was not the most costly, arose from the careless application of a sound principle.
Ошибка, которая более всего меня смущает, при том что она не самая дорогостоящая, возникла в результате небрежного применения вполне здравых принципов.
Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment.
Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité