Exemples d'utilisation de "applied" en anglais avec la traduction "применяться"

Traductions:

tous11690 применяться4745 применять3529 использовать1050 обращаться346 прилагать271 применяемый228 прикладной185 использоваться125 подавать заявку83 наносить36 практический34 накладывать23 претендовать21 прикладывать19 прилагаться17 прилагаемый16 накладываться11 налагать4 использовавшийся4 наноситься4 наносимый2 налагаться2 налагаемый2 приложенный1 autres traductions932

afficher

Full back pressure is applied. Замедленная обратная реакция применяется в полном объеме.

How the accounts are applied Способ применения счетов

The action that was applied. Примененное действие.

Your template will be applied. Ваш шаблон будет применен.

How the account is applied Способ применения счета

Can a rule be applied? Возможность применения правила

How mail flow rules are applied Как применяются правила обработки почтового потока

Applied automatically to a default folder Применяется автоматически к папке по умолчанию.

The Fibonacci tool is applied manually. Инструмент Фибоначчи применяется вручную.

Applied automatically to entire mailbox (default) Применяется автоматически ко всему почтовому ящику (по умолчанию).

Payment – The payment applied to the transaction. Платеж — платеж, применяемый к проводке.

Appendix 3 on safety signs is applied. Добавление 3 о знаках безопасности применяется.

This rule cannot be applied to you. Это правило не может быть применено к вам.

The formatting is applied to column C. Теперь форматирование применено к столбцу C.

Retention policies are applied to mailbox users. Политики хранения применяются к пользователям почтовых ящиков.

So, the same fonts are applied throughout. Таким образом, одни и те же шрифты применены во всей презентации.

DLP policies are applied in Exchange Online. Политики DLP применяются в Exchange Online.

So a second condition must be applied: Таким образом, здесь должно применяться второе условие:

The formatting is applied to column A. Теперь форматирование применено к столбцу A.

Sales tax overrides are applied by cashiers. Переопределения налога применяются кассирами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !