Exemples d'utilisation de "arab" en anglais avec la traduction "арабский"

<>
The Road to Arab Democracy Путь к арабской демократии
Ancient Arab lands are bestirred. Древние арабские земли встрепенулись.
Understanding the Arab Military Mind Понять арабский военный ум
The Arab Springtime of Nations? Арабская весна наций?
The Arab Revolutions’ Reality Check Проверка арабской революции реальностью
The Arab Wars of Religion Арабские религиозные войны
Toppling the Arab Berlin Wall Падение арабской Берлинской стены
Wanted: An Arab Jean Monnet Требуется арабский Жан Монне
The Arab World’s Options Варианты арабского мира
The Arab Young and Restless Неугомонная арабская молодежь
Reforming the Arab Security State Реформа арабской госбезопасности
Regime Change in the Arab World Смена режимов в арабском мире
Arab League officials approved the proposal. Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
The Birth Pains of Arab States Муки рождения арабских государств
Can Hezbollah Weather the Arab Spring? Может ли «Хезболла» повлиять на Арабскую весну?
The Arab World’s Water Insecurity Опасная ситуация с водными ресурсами в арабском мире
The Arab Street has been disillusioned. «Арабская улица» разочарована.
The Emancipation Gap in Arab Education Эмансипационный разрыв в арабском образовании
Whatever happened to the “Arab Spring”? Что случилось с «Арабской весной»?
The Arab World’s Vanishing Christians Исчезающие христиане арабского мира
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !