Usage examples of "archdiocese" in English with translation to Russian

<>
show all
I oversee settlements on behalf of the archdiocese. Я контролирую начисления по поручению архиепархии.
Someone said that they hadn't received their settlement from the archdiocese. Кто-то сказал, что так и не получил свои начисления от архиепархии.
Although, I suppose suggesting that the photographs we found were not pornographic could help reopen dialog with the archdiocese. Хотя если сказать, что найдены фотографии не порнографического характера, это могло бы помочь возобновить диалог с архиепархией.
The archdiocese specifically requested you. Епархия просит, что бы дело вели именно вы.
The archdiocese isn't on trial. Но не они же находятся под судом.
"Archdiocese evicts AlDS patients" is simple? "Епархия архиепископа выселяет пациентов со СПИДом" просты?
Occupation: missionary with the archdiocese of Bukavu деятельность: миссионерка при архиепископстве Букаву
This palace belongs to the Archdiocese of York. Этот дворец принадлежит архиепископу Йоркскому.
The archdiocese doesn't want you to testify. Епархия не хочет, что бы вы дали показания.
I got a meeting over at the archdiocese. У меня встреча в епархии.
The Archdiocese doesn't think that it's workable. Епархия не считает её работоспособной.
Did you forget the archdiocese is paying for this defense? Вы забыли, что его защиту оплачивает Епархия?
The moment she started making noise, the Archdiocese got rid of her. Как только она подняла шумиху, Архиепископ избавился от нее.
As his spiritual director, I've recommended him for the Westminster archdiocese. Как его духовный наставник, я рекомендовал его в епархию при Вестминстере.
May I remind you, in this archdiocese, God don't run the bingo. Позвольте вам напомнить, что в этой епархии главный - отнюдь не бог.
The Archdiocese had requests from Mr. Lazard's family in Haiti and his pastor here. В епархию архиепископа от семьи Лазар из Гаити и его пастора поступили на это запросы.
I was bishop at the time, and I was also acting as counsel for the archdiocese. Я был епископом в то время, а также выступал в качестве адвоката епархии.
If the priest won't and this goes to trial the archdiocese feels he could be an embarrassment. Если священник откажется его показание в суде может скомпрометировать церковь.
If the archdiocese wants to avoid embarrassment they need you to walk out of here a free man. Церковные деятели заинтересованы в том что бы вы были оправданы и вышли на свободу.
The shelter of the Athens Archdiocese organized events, published and distributed informational material, and actively participated in information and sensitization of the community projects. приют архиепископской епархии Афин организовывал мероприятия, издавал и распространял информационные материалы и активно участвовал в информационно-просветительской работе в рамках общинных проектов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download