Exemples d'utilisation de "architect" en anglais avec la traduction "архитектор"

<>
afficher
I am a German architect. Я немецкий архитектор.
Brilliant architect but perpetually disorganised. Блестящий архитектор, но постоянно неорганизованный.
he's a top-ranking architect. это архитектор с мировым именем.
I call myself a body architect. Я называю себя архитектором тела.
That architect builds very modern houses. Этот архитектор строит очень современные здания.
My dear architect, you are overstressed. Архитектор, вы явно переутомились.
Do you know anything about the architect? Вы знаете что-нибудь о его архитекторе?
What could help mayor city chief architect? Чем может помочь мэр города главному архитектору?
Nature has been called the greatest architect of forms. Природа считается самым великим архитектором форм.
It was designed by the architect I.M. Pei. Дизайн архитектора I.M. Pei.
Pascal has been called the architect of modern civilization. Паскаль был назван архитектором современной цивилизации.
So this leads to a new role for the architect. Так у архитектора появляется новая роль.
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect. Или, к примеру, макет "Подвесные цепи" Антонио Гауди, каталонского архитектора,
As an architect, I have to confront something like this. Как архитектор, я должен что-то противопоставить этим вещам.
That was, of course, by Le Corbusier, the famous architect. Это, конечно, Ле Корбюзье, знаменитый архитектор.
There isn't a single licensed architect in the whole county. Во всем округе нет ни одного дипломированного архитектора.
As an architect, it's really hard to set the agenda. Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
The architect was either a certified genius or an authentic wacko. Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший.
I led the mayor of the city and the chief architect. Я привела мэра города и главного архитектора.
He's the architect of Lionel Luthor's genetic engineering program. Он архитектор Лионеля Лютора в генетической программной инженерии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger