Exemples d'utilisation de "are sorry" en anglais avec la traduction "быть жаль"

Traductions:

tous70 сожалеть34 быть жаль33 autres traductions3

Oh, oh, we are sorry, my dove. Ох, нам жаль, голубчик.

We are sorry we can't help you. Нам очень жаль, что мы не можем вам помочь.

Mr. Duclos (France) (spoke in French): I too want to thank Mr. Kamalesh Sharma for his briefing; we are sorry that he is leaving his post. Г-н Дюкло (Франция) (говорит по-французски): Я также хотел бы поблагодарить г-на Камалеша Шарму за его брифинг; нам жаль, что он покидает свой пост.

Oh dear, I am sorry. Боже мой, мне жаль.

I am sorry to trouble you. Мне жаль затруднять/беспокоить вас.

I am sorry about your trainee. Еще мне жаль вашу стажерку.

Then I am sorry for Isabella. Тогда мне жаль Изабеллу.

Ru I am sorry for that. Мне очень жаль.

And I am sorry about your trainee. Еще мне жаль вашу стажерку.

I am sorry to decline your offer Мне жаль отказываться от вашего предложения

I am sorry that thou art not well. Как жаль мне, что неможется тебе.

Hilly, I really am sorry about the newsletter. Чилли, мне очень жаль насчёт бюллетеня.

I am sorry this is happening to you. Жаль, что тебя тоже вмешали.

I really am sorry about missing the dinner, Ell. Мне правда очень жаль, что я пропустил ужин, Эл.

Sometimes, I am sorry that I am from Gaza. Временами мне жаль, что я из Газы.

Oh, she'll be sorry she missed your call. Ей будет жаль, что пропустила Ваш звонок.

I am sorry, but I must decline your kind invitation. Мне жаль, но я вынужден отклонить Ваше любезное приглашение.

I am sorry that she is absent from the conference. Мне жаль, что она не присутствует на конференции.

I am sorry that I cannot do anything for you. Мне очень жаль, что я не могу быть Вам полезен.

In faith, I am sorry that thou art not well. Как жаль мне, что неможется тебе.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !