PROMT.One

Exemples d’usage de "aren’t" en anglais avec traduction en russe

Speech commands aren’t working. Голосовые команды не работают.
The sanctions aren’t working. Санкции не работают.
The initial signs aren’t good. Первые признаки - не очень хорошие.
If they aren’t, add them. Если нет, добавьте недостающие поля.
But women aren’t having it. Однако на женщин всё это не действует.
Chinese players aren’t nearly so stupid. Китайские компании вовсе не так глупы.
Compact and repair tools aren’t available. Средства сжатия и восстановления недоступны.
Beyond that, there aren’t any restrictions. Других ограничений нет.
They aren’t necessarily looking to be found. Вампиры не так уж и стремятся себя обнаружить.
My Google Authenticator codes aren’t working (Android) Коды Google Authenticator не действуют на устройстве Android
But the spoils aren’t bad at all. Однако добыча все равно немаленькая.
Other cats aren’t friends; they’re competition. Другие коты это не друзья, а конкуренты или соперники.
Right now, they aren’t in your consortium. Пока они не входят в состав вашего консорциума.
These aren’t currently displayed in the XML. Они в XML не отображаются.
Politically, things aren’t a whole lot better. В политике ситуация - не лучше.
All aren’t thieves that dogs bark at. Не всяк тот вор, на кого собака лает.
But fundementals obviously aren’t the entire story. Однако вполне очевидно, что фундаментальные факторы – это еще не все.
And they’re finding that they aren’t. И обнаруживают, что не очень.
But Europeans aren’t the only ones paying attention. Но повышенное внимание демонстрируют не только европейцы.
But Americans aren’t buying it; nor are Poles. Но американцы на это не покупаются, так же как и поляки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...