Usage examples of "arrange" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all706 организовывать226 договариваться78 устраивать65 располагать51 упорядочивать43 устраиваться13 расставлять7 расположение5 организующий3 компоновать1 обставлять1 подстраивать1 разбивать1 упорядочиваться1 организовываться1 организуемый1 other translations208

show all

Barzini wants to arrange a meeting. Барзини хочет организовать собрание.

Arrange for a meeting immediately. Договорись о встрече немедленно.

I'll arrange a meeting. Я всё устрою.

Cascade — arrange the chart windows in stages; Каскадом — расположить окна графиков каскадом;

And on the VIEW tab, arrange by Categories. На вкладке "Вид" выберите упорядочивание по категориям.

Can you arrange these flowers for me? Вы можете расставить для меня эти цветы?

By arching her back, or perhaps with the aid of a pillow, the woman can arrange herself. Выгнув спину или, возможно, с помощью подушки, женщина может устроиться.

I don't want to arrange flowers. Я не хочу компоновать цветы.

Canvas – The canvas is the main area where you arrange the workflow elements. Холст - холст — это главная место, где упорядочиваются элементы workflow-процесса.

I would like to arrange a meeting Я хотел бы организовать встречу

Did you arrange the meeting? Вы договорились о встрече?

I shall arrange a meeting. Я устрою вам встречу.

Tile Horizontally — arrange the chart windows horizontally; Горизонтально — расположить окна графиков горизонтально;

Start with the Arrange buttons on the HOME tab. Начнем с команд группы «Упорядочить» на вкладке «Главная».

Box the tapes, assemble the shelves, and arrange them in alphabetical order. Доставай кассеты и расставляй их на полках в алфавитном порядке.

Well, any blockhead can arrange a sublet. Ну, любой болван может организовать субаренду.

Call and arrange a meeting. Договоритесь о встрече.

I will arrange a housekeeper. Я устрою тебе экономку.

Tile Vertically — arrange the chart windows vertically; Вертикально — расположить окна графиков вертикально;

Select your grouped items and then select Arrange > Ungroup. Выделите сгруппированные элементы, а затем нажмите кнопку Упорядочить и выберите пункт Разгруппировать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download