Exemples d'utilisation de "as of" en anglais avec la traduction "по"

<>
afficher
Net book value as of 31 December Остаточная стоимость по состоянию на 31 декабря
Net book value as of 1 January Остаточная стоимость по состоянию на 1 января
The answer, as of now, seems to be yes. На сегодняшний момент ответ, по всей видимости, будет: "Да".
Directed me to do it as of late yesterday. По крайней вчера вечером он мне сказал заняться этим.
Status as of date of submission of this document. По состоянию на дату представления настоящего документа.
As of December 2001, 65 Governments had submitted data. По состоянию на декабрь 2001 года данные представили 65 правительств.
Starting balance as of 1 January 2003 (Sweden) 15 000 Начальный остаток по состоянию на 1 января 2003 года (Швеция) 15 000
As of yesterday 140 people had been beaten and injured. По состоянию на вчерашний день 140 человек были избиты и получили ранения.
As of last summer, Viborg said that PRQ continued to host WikiLeaks. Как заявил Виборг, по состоянию на прошедшее лето сайт WikiLeaks продолжал пользоваться услугами хостинга PRQ.
As of 1 October, 5,849 Ivorians had been registered as voters. По состоянию на 1 октября в качестве избирателей было зарегистрировано 5849 ивуарийцев.
The conversion process uses the exchange rates as of the payment date. Процесс конвертации использует обменные курсы по состоянию на дату оплаты.
The total amount outstanding as of 30 June 2000 was $ 18.9 million. По состоянию на 30 июня 2000 года невыплаченная сумма составляла 18,9 млн. долл.
UNDP was in the process of reconciling these variances as of May 2006. По состоянию на май 2006 года ПРООН занималась выверкой таких расхождений.
As of termination, you shall not be able to carry out new transactions. По окончании Договора Вы не имеете права выполнять новые операции.
As of 31 December 2008, the balance of the reserve was $ 180 million. По состоянию на 31 декабря 2008 года сальдо этого резерва составляло 180 млн. долл.
As of 29 June 2001, there are 117 parties to the APM Ban Treaty. По состоянию на 29 июня 2001 года участниками Договора о запрещении ППМ являются 117 стран.
Summary of the status of the death penalty worldwide as of 7 May 2008 Краткая информация о применении смертной казни в мире по состоянию на 7 мая 2008 года ВЫВОДЫ
As of yesterday, some 160 people had been injured and arrested on the street. По состоянию на вчерашний день около 160 человек были арестованы на улице.
As of 2001, about 40 percent of the enrollees in TVET institutions were women. По состоянию на 2001 год 40 процентов поступающих в заведения ПТО составляли женщины.
The development and installation of a tracking system, still under implementation as of April 2006. разработка и внедрение системы контроля, все еще находящейся в процессе развертывания по состоянию на апрель 2006 года.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger