Exemples d’usage de "as required" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous593 по мере необходимости68 как требуется53 по мере надобности2 autres traductions470

Enter or modify details, as required. Введите или измените сведения, если необходимо.

Enter information in other fields, as required. Если необходимо введите данные в другие поля.

Fill in the remaining fields as required. Заполните оставшиеся поля в соответствии с требованиями.

Publish the statements as required by law. Опубликуйте отчеты в соответствии с требованиями закона.

You can create additional discovery mailboxes as required. При необходимости можно создать дополнительные почтовые ящики найденных сообщений.

Required: SharePoint Online endpoints listed above as required Обязательно: конечные точки SharePoint Online, указанные выше как обязательные

Reorganize the tasks in the WBS as required. Измените задачи в WBS, как необходимо.

Click Add line as many times as required. Щелкните Добавить строку необходимое количество раз.

Enter information in other fields, such as Description, as required. При необходимости введите данные в другие поля, например Описание.

Enter other information for the method of payment, as required. Введите прочую информацию для метода платежа по необходимости.

Select information in the Category and Activity fields as required. Выберите данные в полях Категория и Деятельность в соответствии с требованиями.

Change the date in the Split on date field as required. Измените дату в поле Разбить на дату, как необходимо.

In addition, TBG shall establish liaisons with other organisations as required. Кроме того, ГТД при необходимости устанавливает связи с другими организациями.

Performing basic civilian administrative functions where and as long as required; осуществление основных гражданских административных функций там и пока это необходимо;

You can add as many legal entities for the policy as required. Можно добавить неограниченное количество юридических лиц в данную политику.

You can create as many versions as required to try different scenarios. Чтобы попробовать работу с различными сценариями, можно создать любое количество версий.

We will retain telephone call recordings as required by the FCA Rules. Мы будем хранить записи телефонных разговоров, как того требуют Правила FCA.

The supplier may also operate and maintain the strategic fuel reserve as required. При необходимости поставщик может также создавать и обслуживать стратегический резерв топлива.

Check – A project supervisor reviews the journal transactions and modifies them as required. Проверка – супервизор проекта просматривает проводки в журнале и редактирует их при надобности.

Enter or modify information on the other tabs in the form, as required. Введите или измените данные на других вкладках в форме, если это необходимо.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !