Verwendungsbeispiele von "ashamed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle133 стыдный47 стыдящийся1 andere Übersetzungen85

I'm ashamed of you. Мне стыдно за тебя.

The French love American entertainment and — quel horreur — fast food; unable to understand their kin’s choice (and ashamed of it), Gallic intellectuals opt for Anti-American. Французы любят американское кино и — quel horreur! — фаст-фуд – а в ответ галльские интеллектуалы, неспособные понять выбор соотечественников и стыдящиеся его, впадают в антиамериканизм.

I was horrified, embarrassed and ashamed. Мне было неловко, стыдно и страшно.

He was ashamed of troubling you. Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.

Father, you make me so ashamed. Преподобный отец, мне так стыдно.

Even coal-state senators should be ashamed. Стыдно должно быть даже сенаторам из угольных штатов.

Ugh, he should be ashamed of himself. Фу, ему должно быть стыдно.

You ought to be ashamed of yourself Тебе должно быть стыдно за себя

You're ashamed of our gay daughter? Тебе не стыдно, что твоя дочь - лесби?

You should be ashamed of your behavior. Тебе должно быть стыдно за своё поведение.

I am ashamed to call you my friend. Мне стыдно называть тебя своим другом.

Aren't you ashamed to talk like that? Тебе не стыдно так разговаривать?

You know, you make me ashamed to be here. Вы знаете, вы сделали так, что мне стыдно находиться здесь.

I was ashamed of showing my face to him. Мне было стыдно показывать ему своё лицо.

We, as a country, should be ashamed at that. Нам, как стране, должно быть стыдно за это -

As a trainee, don't you ashamed of yourself? Вам, как стажерке, не стыдно?

I am ashamed of myself for my poor English. Мне стыдно за мой плохой английский.

Even the thought of that makes me ashamed now. Мне стыдно даже думать об этом сейчас.

I'm ashamed that my son is such a lazybones. Мне стыдно, что мой сын такой лентяй.

And, you know, I'm not even ashamed of that. Знаете, мне даже не стыдно за это.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen